求日文高手帮忙！'但是我还是喜欢你'用日文怎么说，怎么写？

求日文高手帮忙！'但是我还是喜欢你'用日文怎么说，怎么写？

それしても，仆はやはり君のこと好きです
即便如此，我还是喜欢你
当然用でも也可以
でも，仆はやはり君のこと好きです
但是，我还是喜欢你

不过推荐楼主用第一个，因为第二句从日文的角度来讲听起来不是太舒服。。。（语感上的）

やっぱり、君がすきです。果然，喜欢你
それでも、すきです。就算那样，还是喜欢

それでも，私は（やはり）あなた（のこと）が好きです。（就算这样，我也（果然）喜欢你。）
楼上那位推荐答案的，用仆和君，这是想耽美么？虽然我是不怎么想阻止就是了……
然后直接用でも，私はあなたのことが好きです也是可以的。
或者しかし，私は（やはり）あなた（のこと）が好きです。也是常用的句式。（可是，我（果然）喜欢你）
打括号的都是可以省略的……然后私和あなた是最常用的表示你和我的词，当然乃想用君啊，てめ啊，おまい啊……都可以的说……
最口语的，就是最不敬语最简单的那种了哦……それでも，私はあなたが好きだ。这样，或者就それでも、すきです。（就算这样，（还是）喜欢你）这是省略主语和宾语的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息