。。。翻译 It's the bottom of the ninth,what else are we going to do?

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-12 12:07

提问者网友：我是女神我骄傲
2021-02-11 20:43

bs 软件翻译这本来用在棒球运动中..有个游戏就叫做棒球游戏《Bottom of the Ninth》后来被引申了...

最佳答案

五星知识达人网友：西风乍起
2021-02-11 22:15

呵呵.
这个句子不能按字面意思直译
我看了很多外国的网站,我帮你总结一下它的含义..

"it's the bottom of the ninth with the home team behind," meaning "there isn't much time to turn things around here."
it's the bottom of the ninth 的意思差不多就是"我们没时间.."的意思

It's the bottom of the ninth and there are two people out
现在已经是关键(最后)时刻了,已经有2人出局了..

它的意思应该很明了了吧..?

全部回答

1楼网友：拜訪者
2021-02-12 03:28

现在已经将近十点了,我们还有什么东西可以做?

2楼网友：动情书生
2021-02-12 02:03

直译:这是第九层的底部,我们究竟要做什么?

3楼网友：不甚了了
2021-02-12 01:02

这里是这个楼的第9层我们还要做些什么?? 相信我包你没错

4楼网友：末日狂欢
2021-02-11 23:29

It's the bottom of the ninth,what else are we going to do? 这里是9楼的底部，我们准备怎么办？

5楼网友：走死在岁月里
2021-02-11 22:41

你好！ It's the bottom of the ninth,what else are we going to do? 这里是9楼的底部，我们准备怎么办？打字不易，采纳哦！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息