英语翻译因为要学广东话,就把笑谈广东话文字版下下来看,里面有些不懂,这一段：原来佢係蟹乸嚟嘅.噉喺哩個时候,你就可以指住

答案:1 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-07-31 02:14

提问者网友：王者佥
2021-07-30 14:07

英语翻译
因为要学广东话,就把笑谈广东话文字版下下来看,里面有些不懂,这一段：
原来佢係蟹乸嚟嘅.噉喺哩個时候,你就可以指住只蟹LA個肚,大叫：‘女人真係茶煲啊!’.若果你行街跌亲,整 XUN咗個膝头哥,揾支消毒水希望呢搽一搽,发学一搽好NA!由于‘乸’喺广东话中係女性嚟嘅,所以喺哩個时候你可以唔讲好NA.而係指住個伤口大叫：‘女人真係茶煲啊!’係嘞.就係噉样嘞.仲有,或者你嚟自由行行街嘅时候,同女朋友拖得好地地,突然间行开咗.噉你行埋去谂住NIN你女朋友個羅友一下.
还有这里面那个XUN和NIN都是什么字什么意思啊,

最佳答案

五星知识达人网友：蕴藏春秋
2021-07-30 15:45

原来它是只母螃蟹,那在这个时候,你就可以指着螃蟹的肚子,大叫；女人真是麻烦.
若是你逛街的时候摔倒,弄伤了膝盖,找支消毒药水擦一擦,发现一擦后感觉很热辣·!
由于‘母’（雌）在（只能输入100个字）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息