日语文字注释

日本歌曲的一些汉字总有注释，我知道是日本的旧时的用字，那些字上面的小字是这些汉字的发音还是解释这些字的意思http://v.ku6.com/show/DCpZoYWp7hKQo4m0.html，日本文言文发音和一般日语又有什么区别？

你说的这个叫做“注假名”，在一般情况下注假名是为了让人比较简单直接的知道汉字的读音。
另外一个作用是表示这个词采用汉字的意思，同时使注假名的发音。
举个例子来说：私の义妹（いもうと）
“义妹”这个词原来的假名是“ぎまい”，意思是小姑子、小姨子、弟媳或者父母某一方再婚，再婚的对方家的女儿在再婚后成为的自己的妹妹。
注上假名之后，词本身的意思没变，但是读法变成了“いもうと”，表示身份不是小姑子、小姨子、弟媳，而是自己的妹妹。这种做法也带有着“虽然是后来的妹妹，但是像亲妹妹一样”的隐含意思。

日语文言文的发音跟现代日语发音是没有区别的，区别在于有些词语的读法与现代汉语的词语不同，另外助词的使用、动词的变形等等语法现象有明显的区别。（你给的这个视频里用的也不算是文言文。）

きょう　　　　　たんじょうび　わたし　とう　かんしゃ　　　 今日はお父さんの誕生日です、私はお父さんに感謝したいです「いままで、ありがとうございました、誕 　　　　　　　　　　　　　げんき 生日おめでとうございます、元気にしてください！」 希望能帮助到你

是发音　有的歌曲里也会用同义词的发音来代替原来的词　是美化歌词的同时有不会影响 旋律　至于文言文发音　无规律……和现代日语差很多

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息