在合同中关于赔偿，compensation和indemnity有什么区别？

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-23 09:16

提问者网友：杀手的诗
2021-03-22 20:56

这两个词不都是“赔偿”的意思么？
比如LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY怎么翻译呢？

再把例子写得具体些：
LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY
18.
18.1 Limit of Compensation
……
18.2 Indemnity
……

其中，18.1是翻译成赔偿限度还是赔偿限额？
另外，18.2应该翻译成什么呢？

最佳答案

五星知识达人网友：鱼忧
2021-03-22 21:22

indemnity侧重于赔款或者赔偿的东西。

LIMIT OF COMPENSATION AND INDEMNITY赔偿和赔款限额

全部回答

1楼网友：蓝房子
2021-03-22 23:26

compensation侧重于赔偿和赔款限额。 indemnity侧重于赔款或者赔偿的东西。

2楼网友：未来江山和你
2021-03-22 22:26

报偿和赔偿极限 COMPENSATION = Something, such as money, given or received as payment or reparation, as for a service or loss. INDEMNITY = the protection of or security against damage or loss

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息