翻译！！！ being apart from the one you love is a fate

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-04-18 03:46

提问者网友：美人性情
2021-04-17 03:54

最佳答案

五星知识达人网友：傲气稳了全场
2021-04-17 05:32

划分句子成分可以帮助解决你的问题：
【Being apart from （the one定语从句先行词）主语】【you love定语从句】【 is谓语】【a fate表语】【 worse than death形容词短语，做后置定语】

翻译：
与所爱的人分离是比死亡更糟糕的命运。

或：
生离甚于死别。

祝你开心如意！

全部回答

1楼网友：老鼠爱大米
2021-04-17 11:11

和最爱的人分离这样的命运比死亡还糟糕

2楼网友：像个废品
2021-04-17 09:34

离开一个你爱的人是比死亡更可怕的命运

3楼网友：孤老序
2021-04-17 08:54

比死更糟糕的就是与心爱的人分手。

4楼网友：上分大魔王
2021-04-17 07:14

字面上的意思是“与你所爱的人分离是比死亡更糟糕的命运”，其实就是汉语的“不和所爱之人在一起生不如死”。

5楼网友：轻雾山林
2021-04-17 06:48

being apart from the one you love is a fate worse than death
离开一个你爱的是比死亡更可怕的命运

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息