齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在 文言文翻译
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-30 22:49
- 提问者网友：轻浮
- 2021-01-30 05:32
齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在 文言文翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：山君与见山
- 2021-01-30 06:24
截取一定要截对！
8年前我这样翻译：
如果齐人没有归附秦国，燕国的刺客也还没有行刺，赵国优秀的将领依然健在，那么胜负的结果如何还不知道呢。
现在我这样翻译：
如果齐人没有当秦国人的小弟，刺客也没有去做傻X的行为，牛X的将领还没死，谁笑到最后还不一定呢。
8年前我这样翻译：
如果齐人没有归附秦国，燕国的刺客也还没有行刺，赵国优秀的将领依然健在，那么胜负的结果如何还不知道呢。
现在我这样翻译：
如果齐人没有当秦国人的小弟，刺客也没有去做傻X的行为，牛X的将领还没死，谁笑到最后还不一定呢。
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-01-30 08:42
齐人不亲附秦国，燕国的刺客不动身赴秦，赵国的良将还活着.
- 2楼网友：鱼忧
- 2021-01-30 07:22
向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。
如果当初韩、魏、赵三国各自爱惜他们的国土，齐人不亲附秦国，燕国的刺客不动身赴秦，赵国的良将还活着，那么胜败存亡的命运，如果能够与秦国相较量，或许不能轻易判定。
如果当初韩、魏、赵三国各自爱惜他们的国土，齐人不亲附秦国，燕国的刺客不动身赴秦，赵国的良将还活着，那么胜败存亡的命运，如果能够与秦国相较量，或许不能轻易判定。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯