求高手翻译两个辩题！20分！
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-11 10:52
- 提问者网友：临风不自傲
- 2021-03-10 16:38
求高手翻译两个辩题！20分！
最佳答案
- 五星知识达人网友：低血压的长颈鹿
- 2021-03-10 17:14
一、. The amount of sport shown on television every week has increased significantly and this is having an impact on sports events. Do you think the benefits of having more televised sport are greater than the disadvantages?
1、翻译：每周电视上播出的体育节目数量已经在引人注目地增加了，这与体育比赛发生着冲突。你认为通过电视播放体育利大于弊吗？
2、建议：你是反方，因此你应该坚持弊大于利。我认为首先应该肯定适当播放体育节目是有利的，然后抓住问题中的个别措辞反戈一击，证明弊大于利。
3、反方辩词：
A moderate sports programs will provide us with food for thought. Here, we have paid attention to the proposition raised in the question, where there are some wordings as follows:
1) the amount of sport has increased significantly; and
2) this is having an impact on sports events.
Firstly, “significantly” means rather largely in amount. That is to say the amount of sport shown on television every week has gone too far beyond the limit. And “impact” denotes the effect of one thing on another, namely the increased sports programs throw the same sports events into the shade. Therefore, the wordings “significantly” and “impact” both suggest the disadvantages of having more televised sport are greater than the benefits（弊大于利）。
二、Now that there are no unknown places left on Earth that individuals can explore, exploration has taken the form of overcoming physical challenges. Is this development meaningful or useless?
1、翻译：既然地球上没有留下个人可探险的未被发现的地方，因此探险活动已经表现为克服身体挑战的形式。这种开拓是有意义的还是无价值的？
2、建议：因为你是正方，你应该说是有意义的。
3、正方辩词提纲：
1) Exploration has taken the form of overcoming physical challenges. (探险活动已经表现为克服身体挑战的形式)
2) A physical challenge means a test of one's abilities in a demanding but stimulating activity. (身体挑战指的是在要求高但有刺激性的活动中对人的能力的考验)
3) In a certain sense, exploration nowadays has developed to a kind of high-point sport. (在某种意义上，当今的探险已经演变为极限运动)
4) Such an activity can make one take exercises and temper himself. (这样的一种活动已让人锻炼身体并磨练意志)
5) So this development is meaningful.
1、翻译：每周电视上播出的体育节目数量已经在引人注目地增加了，这与体育比赛发生着冲突。你认为通过电视播放体育利大于弊吗？
2、建议：你是反方，因此你应该坚持弊大于利。我认为首先应该肯定适当播放体育节目是有利的，然后抓住问题中的个别措辞反戈一击，证明弊大于利。
3、反方辩词：
A moderate sports programs will provide us with food for thought. Here, we have paid attention to the proposition raised in the question, where there are some wordings as follows:
1) the amount of sport has increased significantly; and
2) this is having an impact on sports events.
Firstly, “significantly” means rather largely in amount. That is to say the amount of sport shown on television every week has gone too far beyond the limit. And “impact” denotes the effect of one thing on another, namely the increased sports programs throw the same sports events into the shade. Therefore, the wordings “significantly” and “impact” both suggest the disadvantages of having more televised sport are greater than the benefits（弊大于利）。
二、Now that there are no unknown places left on Earth that individuals can explore, exploration has taken the form of overcoming physical challenges. Is this development meaningful or useless?
1、翻译：既然地球上没有留下个人可探险的未被发现的地方，因此探险活动已经表现为克服身体挑战的形式。这种开拓是有意义的还是无价值的？
2、建议：因为你是正方，你应该说是有意义的。
3、正方辩词提纲：
1) Exploration has taken the form of overcoming physical challenges. (探险活动已经表现为克服身体挑战的形式)
2) A physical challenge means a test of one's abilities in a demanding but stimulating activity. (身体挑战指的是在要求高但有刺激性的活动中对人的能力的考验)
3) In a certain sense, exploration nowadays has developed to a kind of high-point sport. (在某种意义上，当今的探险已经演变为极限运动)
4) Such an activity can make one take exercises and temper himself. (这样的一种活动已让人锻炼身体并磨练意志)
5) So this development is meaningful.
全部回答
- 1楼网友：西风乍起
- 2021-03-10 19:33
1。运动的数量在电视上播出每星期已经大幅增加了,这是有一个impaot在体育活动。你认为有更多的好处比电视体育和休闲的缺点呢?
我们的观点是Cons,不知是要说好的方面还是坏的方面吗?
2。现在不存在未知的地方离开地球上每个人都可以exlopre、探索了克服物理的挑战的形式。这是发展有意义和没用?
我们的辩题是Pros,是说有意义还是无意义吗?
我们的观点是Cons,不知是要说好的方面还是坏的方面吗?
2。现在不存在未知的地方离开地球上每个人都可以exlopre、探索了克服物理的挑战的形式。这是发展有意义和没用?
我们的辩题是Pros,是说有意义还是无意义吗?
- 2楼网友：罪歌
- 2021-03-10 18:19
1、每星期在电视上播出有关运动的数量已经大幅增加了，你认为电视体育有更多的好处还是缺点呢？
你的观点是Cons（缺点），应该说电视体育不好的方面。
2、现在，在地球上（已经）不存在（人类）未知的地方。每个人都可以探索、克服物理的挑战形式。这发展有意义还是没用？
你的辩题是Pros（赞成者），是说有意义。
你的观点是Cons（缺点），应该说电视体育不好的方面。
2、现在，在地球上（已经）不存在（人类）未知的地方。每个人都可以探索、克服物理的挑战形式。这发展有意义还是没用？
你的辩题是Pros（赞成者），是说有意义。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯