东成西就中一句台词

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-28 07:40

提问者网友：凉末
2021-01-28 01:16

东成西就中一句台词：香胶你个臭吧啦。什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：深街酒徒
2021-01-28 02:20

看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣.
那拔辣是甚麼呢?
石榴是也!!
台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.
不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁.
至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.其实是跟香港的电影文化有关.
香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.
到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧

全部回答

1楼网友：我住北渡口
2021-01-28 04:44

骂人的意思－－香蕉你个巴辣

2楼网友：轻熟杀无赦
2021-01-28 04:15

有些事可为,有些事不可为.问好朋友!

3楼网友：思契十里
2021-01-28 02:58

就是骂人的话呗~

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息