法语 请问le plat de jour什么意思

法语 请问le plat de jour什么意思

是这样的，我给你解释一下法国餐馆吃饭的习俗

欧洲人吃东西比较讲究程序，一般是头道--凉菜，沙拉一类简单开胃的东西，二道--主菜，也就是热菜，鱼肉之类（个别地方比方说意大利会有三道，二道是意大利面，三道是肉），然后是甜品。所以一般在一本菜单上都会有menu就是套餐，固定价格，三道都包括，或者只包两道，每道里分别有不同的东西任选，

然后是a la carte单点，菜单上的菜随便点，价格相对于套餐稍贵一些，这些都是菜单上固定有的东西

在这两种选择之外就是plat du jour了，是餐馆每天推出的一道额外菜，一般菜单上都没有，是写在门口的小黑板上，每天菜品都不一样，用来招揽顾客，当然了至于吃什么还是由顾客自己决定的

不知道这样说你明白了没有

就是问今天的主菜是什么。法国人吃饭都要分什么前菜，主菜，和甜点之类的。。

今日主菜。
法国用餐分为：冷盘，主菜和餐后甜点。
重点在主菜~

今日特价菜，指的是法国大餐里面的主菜也就是热菜。
一般法国的餐馆为了吸引顾客每天都会推出不同的特价菜。
注：本人刚从法国回来，人格担保正确性

有个错误，应该是"le plat du jour"。这个是法国餐厅的专用语，指的是“当日特色菜”，重点在特色上，跟什么主菜、甜点啊什么的没关系。通俗点就是问 你们今天的招牌菜是什么啊？

网上有le plat de jour的定义，楼主可以看看。
Le plat du jour est le mets proposé par un traiteur ou dans un restaurant, en dehors de la carte, et qui change chaque jour.
所以翻译成当日特色菜比较合适。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息