请教：“谁与我生死与共”如何翻译？
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-06 21:24
- 提问者网友：火车头
- 2021-03-06 05:40
请教：“谁与我生死与共”如何翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：刀戟声无边
- 2021-03-06 07:15
生死与共的直译有很多，然后在不同的语境也有不同的翻译，有如下都是 “谁与我生死与共”的意思：
Who will be with me in life and death ?
Who will go through thick and thin together with me?
Who will be the one with me to stick by one another no matter what happen?
Who is going to share life and death with me ?
希望对你有帮助~
Who will be with me in life and death ?
Who will go through thick and thin together with me?
Who will be the one with me to stick by one another no matter what happen?
Who is going to share life and death with me ?
希望对你有帮助~
全部回答
- 1楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-03-06 10:14
Who will share life and death with me?
- 2楼网友：雾月
- 2021-03-06 09:30
你的父母
- 3楼网友：掌灯师
- 2021-03-06 08:38
You jump, I jump
出自泰坦尼克号。里面Rose跟Jack等于是定情的话
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯