永发信息网

帮忙翻译一下西班牙语

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-08-17 06:38
  • 提问者网友:刺鸟
  • 2021-08-16 17:04
Respuesta a su petici¨??n n¨??mero 11842165 de fecha 08/08/2010 14:58:00 :
Los datos que Vd. ha aportado en su petici¨??n de informe no son coincidentes con los existentes en las bases de datos de la Tesorer¨??a General de la Seguridad Social, por lo que no es posible el env¨??o del informe solicitado. Puede Vd. dirigirse a cualquier Administraci¨??n de la Seguridad Social para regularizar sus datos.
最佳答案
  • 五星知识达人网友:从此江山别
  • 2021-08-16 17:18

对您在2010年8月8号14点58分的申请号“11842165”


您送的申请资料和您在保险部的资料不刎和,所以可能不能给您送发您申请的资料或证明。


您可以对任何一个保险管事不更换您的资料。


大致上就是这样,差不多,希望能帮到你^_^

全部回答
  • 1楼网友:雪起风沙痕
  • 2021-08-16 17:47

Respuesta a su petici¨??n n¨??mero 11842165 de fecha 08/08/2010 14:58:00 :
Los datos que Vd. ha aportado en su petici¨??n de informe no son coincidentes con los existentes en las bases de datos de la Tesorer¨??a General de la Seguridad Social, por lo que no es posible el env¨??o del informe solicitado. Puede Vd. dirigirse a cualquier Administraci¨??n de la Seguridad Social para regularizar sus datos.
对您2010年8月8日2点58分发送的代号11842165的申请的答复

您在申请报告提供的资料与已经存档在社会保险档案库里的资料有所不同, 所以不可能给您发送您申请的报告. 您可以去任何一个社会保险管理处去调整您的资料

此文由马德里自治大学大2学生小彬为您翻译

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯