【日语】平假文与片假文有什么区别？

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-05-12 01:27

提问者网友：泪痣哥哥
2021-05-11 09:54

【日语】平假文与片假文有什么区别？

最佳答案

五星知识达人网友：野慌
2021-05-11 11:31

平假名与汉字：用来表示日语既有的字。因为日本人汉化极深，基本单字也常用汉字表示。
如：电话-平假读「でんわ」，新闻-平假读「しんぶん」。

片假名：用来表示外来语独有的单字。如英文，德文等，不过大部分仍以英文为主。
如："game"片假读「ゲーム」。但随着西化愈深，许多既有的平假名单字也渐渐被来自英文的片假名替换。

也就是说，一些日常生活会遇到的事物或动作一般会以平假名表示。而一些从外国传来的事物会照其原有的发音以片假名表示。但是因为日本人逐渐西化，造成有的单字有两套拼法(平假与片假)。

全部回答

1楼网友：狂恋
2021-05-11 12:16

没什么很大的区别……平假名常用于和与词汇，片假名常用于外来语词汇

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息