日文中"我一定不会输的"怎么说?
一定要写罗马拼音
我是女的
日文中"我一定不会输的"怎么说?
答案:5 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-03 13:38
- 提问者网友：精神病院里
- 2021-03-03 02:41
最佳答案
- 五星知识达人网友：十年萤火照君眠
- 2021-03-03 04:05
私、绝対に 负けない！
わたし、ぜったいに まけない！
watashi,zettaini makenai
就是你需要的意思,并且男女适用.
不能用"负けられない",因为它表示的是可能性,是说没有输的可能,虽然是用"不会输"翻译的,但不是可能性,自然不用可能性助动词.
如上的翻译在动画里也经常听到.
わたし、ぜったいに まけない！
watashi,zettaini makenai
就是你需要的意思,并且男女适用.
不能用"负けられない",因为它表示的是可能性,是说没有输的可能,虽然是用"不会输"翻译的,但不是可能性,自然不用可能性助动词.
如上的翻译在动画里也经常听到.
全部回答
- 1楼网友：大漠
- 2021-03-03 09:30
我不一定会输的
わたくし、负けるとは限りませんわよ。
wa ta ku shi、ma ke ru to wa ka gi ri ma sen wa yo
- 2楼网友：煞尾
- 2021-03-03 08:02
绝対（ぜったい）に负（ま）けられないわ ze tta i ni ma ke ra re na i wa
绝对不会输的……
女性可以在后面加上わ，显示为女性用语……
- 3楼网友：有你哪都是故乡
- 2021-03-03 06:45
负けないよ！ma ke na i yo!
负けるもんか！ma ke ru mon ka!
都是这个意思的，具体是用哪个就要看楼主的语境而定了。
- 4楼网友：酒安江南
- 2021-03-03 05:06
它们有几种发音，下面给出的只是一种，敲出来，仔细找吧 発 はつ hatu 冷 れい rei 読 よむ yomu 打出来后，把最后的む删除即可。 你是要问这个？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯