We can't predict the future,but I will do my best

We can't predict the future,but I will do my best

前面不错,后面可以改改.but I will try my best to live for the lifestyle that I wish!======以下答案可供参考======供参考答案1:make a living 和 by what I wish 翻译错了。未来的事，我们谁也无法预料。但是我会尽力通过我喜欢的方式来维持生计。供参考答案2:对 说的挺好的~供参考答案3:既然中文是＜我们谁也无法预料＞，我觉得那是意味着“我们中的任何人都预料不了”，所以我用None of us can predict the future；后面“试着向我要的方式努力生活”，你没有把“试着”翻译出来，可以补上try to；注意“努力生活”不是“尽全力生活”，不用do one's best,而是make an effort to do（努力做某事）；还有“我要的方式”，既然明确了我要的是方式，在wish后面最好加上要的东西是什么；None of us can predict the future,but I will try to make an effort to make a living for the lifestyle what I wish.供参考答案4:make a living 和 by what I wish 翻译错了。供参考答案5:未来的事,我们谁也预料不了,但我会尽我最大的努力去通过我喜欢的方式谋生.供参考答案6:None of us can predict the future,but I will try to make an effort to make a living for the lifestyle what I wish.

回答的不错

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息