永发信息网

速度帮我翻译下

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-07-19 11:20
  • 提问者网友:溺爱和你
  • 2021-07-18 10:57
I am a girl's son of Shanghai, I return currently at together the studying, I hope very much to become friends with the whole country through a network everyplace of friend.I with is to like to get to the Internet, go shopping, delicacies, but my friend is not much, I often feel very standing alone.If you also want to hand over some friends more, letting me know how are you?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:患得患失的劫
  • 2021-07-18 11:38

的确这些话语法错误很多。但是大概也可以知道笔者的意思,以下是我的翻译:


我是来自上海的女孩子,我刚回来一起学习,我非常希望通过因特网结交整个国家所有地方的朋友。还有我喜欢上网、购物、饮食,但是我的朋友不多,我经常觉得非常孤单。如果你也想结交更多的朋友,请让我知道,好吗?



建议:既然是结交国内的朋友,其实可以用中文。国语也挺好的。强迫用英文的话,必须再三检查。

全部回答
  • 1楼网友:由着我着迷
  • 2021-07-18 12:15

太多语法错误的一段话!!!谁写的啊?根本没法翻译!

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯