英语翻译(武林外传台词)

掌柜：买的哪有自己做得好呀，从没有穿过丝绸的衣服吧。
展红绫：我用不着穿那个。
掌柜：我就天天穿，我的楼上还有好几十身呢。
展红绫：我要是想穿，随时都能穿。
掌柜：不是太子，穿上龙袍也不会像皇上的。
展红绫：你到底想说什么？
掌柜：没什么呀，随便聊聊，从来就不会做家务吧。
展红绫：是啊，我平时办案很忙的。
掌柜：我再忙都会亲自下厨的。
众人：（插嘴）下厨？
掌柜：大人说话，小孩不要插嘴。去去去，该干啥干啥去。
（秀才揽过银子，到一边数钱）
小六：对了，赶紧给展捕头找间上房。
掌柜：上房没有了，小郭，让她到你的房间睡吧。
小郭：为什么啊？
掌柜：因为，我是掌柜的，（对展红绫）这里我说了算。
小郭：怎么了这是？ （对展红绫）过来吧。
掌柜：不用了，让她自己去吧。（展红绫怒目）你不是有直觉吗？
（小郭向展红绫作手势，指着后院，展红绫起身，走向后院）
小六：哇，直觉好准呐。
（掌柜的转身看到银子，深吸一口气，秀才立即护住银子）

[后院]夜
（展红绫在后院中徘徊，小郭进）
小郭：水弄好了，你可以洗澡了。
展红绫：等等。（小郭止步）我想向你打听个人。
小郭：睡呀？
展红绫：你们这里又没有一个姓白的？
小郭：姓白的？有啊。（高声）白展堂，老白，白展堂。
（掌柜的突然跑出来）
掌柜：不要喊了，不要喊了。（对展红绫）找老白干吗呀？
展红绫：（做到磨盘边）老朋友了，找他叙叙旧。
（小郭凑到展红绫和掌柜的中间）
掌柜：老朋友是什么朋友？唱过歌吗？喝过酒吗？吃过饭吗？拉过手吗？
展红绫：为什么要拉手啊？
掌柜：哈哈哈哈，我就拉过。这么拉的，（双手交叉，十指紧扣）掰都掰不开哦。
小郭：（看着掌柜的）什么时候拉的？我怎么都不知道？
掌柜：你还能啥都知道？干你的活去！
（小郭微笑，出）
展红绫：他去哪儿了？
掌柜：干活去了呀。
展红绫：我是说老白。
掌柜：这个我就不大清楚了。反正是再也不会回来的。
展红绫：（拍了一下磨盘，起身，指着掌柜的）你知道窝藏逃犯要判多少年吗？
掌柜：不知道。缉盗指南里写过吗？
展红绫：（不悦）我和他的事儿，你知道多少？
掌柜：哼，用你的直觉猜猜嘛。
展红绫：你不要逼我。
掌柜：你想干啥？
展红绫：（抓住掌柜的手）带你去衙门聊聊天儿。
掌柜：（畏惧）在那不好聊嘛，你松开。（展红绫不放，掌柜的挣扎）君子动口不动手。
展红绫：我本来就不是君子。
掌柜：你再不放手，我就咬了啊。我小时候，可被狗咬过。
（掌柜的下口，老白进）
老白：放开她。
展红绫：你终于肯出现了。
掌柜：（被展红绫放开）展堂不要管我，快走。（被展红绫点住）
老白：（赞许）你的点穴手，练得不错呀。
展红绫：（害羞状）那是因为你教得好。
（二人十指紧扣，出，只留掌柜的在后院内）

Storekeeper: Buys where has oneself can complete, from had not passed through the silk clothes. Unfolds red damask silk: I have no need for put on that. Storekeeper: I daily put on, in my building also has several ten bodies. Unfolds red damask silk: If I want to put on, all can put on as necessary. Storekeeper: Is not the crown prince, puts on the imperial robe not to be able to look like the emperor. Unfolds red damask silk: What do you want to say? Storekeeper: Any, casually has not chatted, always cannot do the housework. Unfolds red damask silk: Yes, I usually handle a case very busily. Storekeeper: I busy can go to the kitchen personally again. People: (Interrupts) goes to the kitchen? Storekeeper: Adult speaks, the child do not want to interrupt.Urges to go faster, what should do to do what to go. (Scholar has embraced money, to one side number money) small six: Right, hurries to give unfolds the chief of police to look for the best room. Storekeeper: The best room, young Guo, has not let her rest to yours room. Young Guo: Why? Storekeeper: Because, I am a storekeeper, (to unfolds damask silk here me to be decided by red). Young Guo: How was this? (To unfolds red damask silk) comes. Storekeeper: Does not use, lets her go.(Unfolds red damask silk angry glare) you not to have the intuition? (Young Guo to unfolds red damask silk makes hand signal, is pointing at rear court, unfolds red damask silk sets out, to move towards rear court) slightly six: Ha, intuition good. (Storekeeper turns around to see money, depth attracts one breath, scholar protects money immediately) [Rear court] the night (unfolds red damask silk paces back and forth in rear court, young Guo enters) young Guo: The water has done well, you might take a bath. Unfolds red damask silk: .(Young Guo halts) I to want to inquire individual to you. Young Guo: Rests? Unfolds red damask silk: Your here also does not have surname Bai? Young Guo: Surname Bai? Has.(Loud) Bai Zhantang, Lao Bai, Bai Zhantang. (Storekeeper runs suddenly) the storekeeper: Do not shout, do not have to shout.Why (to unfolds red damask silk) looks for Lao Bai? Unfolds red damask silk: (Achieved nearby grinding pan) the old friend, asked him to talk about old days. (Young Guo gathers unfolds red damask silk and storekeeper's among) the storekeeper: What friend is the old friend? Has sung? Has drunk? Has eaten meal? Has held the hand? Unfolds red damask silk: Why has to shake hand? Storekeeper: Ha ha ha ha, I have pulled.Such pulls, (both hands overlapping, ten figures thread up) break off cannot break off oh. Young Guo: (Looks when storekeeper) does pull? Didn't I how all know? Storekeeper: What can you also all know? Does you to live!7a64e58685e5aeb931333238646461 (Young Guo smiles, leaves) unfolds red damask silk: Where did he go to? Storekeeper: Worked. Unfolds red damask silk: I mean Lao Bai. Storekeeper: This I not greatly was clear.Is in any case cannot come back again. Unfolds red damask silk: (Has patted grinding pan, sets out, to point at storekeeper) you to know how many years gives shelter to the fleeing criminal to have to sentence? Storekeeper: Did not know.Arrests a thief in the guide to write? Unfolds red damask silk: (Disgruntled) I and his matter, how many do you know? Storekeeper: Humph, with yours intuition guesses. Unfolds red damask silk: Do not compel me. Storekeeper: What do you want to do? Unfolds red damask silk: (Holds storekeeper's hand) to lead you to go to the yamen to chat the weather. Storekeeper: (Dreads) not not well chats in that, you loosen.(Unfolds red damask silk does not put, storekeeper struggles) the gentleman to talk does not begin. Unfolds red damask silk: I am not originally the gentleman. Storekeeper: You do not drop again, I nipped.My childhood, might nip by the dog. (Storekeeper's end opening, Lao Bai enters) Lao Bai: Lets loose her. Unfolds red damask silk: You were finally willing to appear. Storekeeper: (Is unfolded red damask silk lets loose) unfolds the hall not to have to manage I, walks quickly.(Is unfolded red damask silk spot to live) Lao Bai: (Commending) your finger-pressing, practices good. Unfolds red damask silk: (Shy shape) that is because you teach well. (Two human of ten figures thread up, leave, only keeps storekeeper in rear court)

Dispensers: How can buy you own good, no silk clothes through it. Hung Chin-Ling: I do not need to wear that. Dispensers: I have to wear every day, my upstairs who do have good scores. Hung Chin-Ling: I would want to wear, wear at all times. Dispensers: No Prince, will not put on like robes of the emperor. Chin Hung Ling: What do you want to say in the end? Shopkeeper: no you, just talk, never would you do housework. Zhanhong Aya: yes ah, my normal busy handling the case. Shopkeeper: no matter how busy I will be cooking for himself. People: (interrupt) cooking? Dispensers: adults speak, the child not to interrupt.去e69da5e6ba90e799bee5baa631333238646461去去, the干啥干啥go. (Xiucai揽过silver, while the number of money) Primary Six: yes, hurry to find a show between上房sergeants. Shopkeeper: no上房, Kuo, let her into your room睡吧. Kuo: Why ah? Dispensers: Since I was the treasurer of the, (to show red Aya) my final say here. Kuo: This is the how? (To show red silk) around it. Treasurer: No, let her go. (Chin Hung Ling angry) you do not have intuition? (Kuo Chin-Hung Ling to make gestures, pointing to the backyard, show red silk rose, to the backyard) Primary Six: wow, well quasi-Na intuition. (Shopkeeper turned to see the money, took a deep breath and immediately护住Xiucai silver) [Backyard] night (Aya Zhanhong wandering in the backyard, Kuo Chin) Kuo: water ready, and you can wash the. Chin Hung Ling: and so on. (Kuo stop) I want to ask you personally. Kuo: sleep you? Aya Zhanhong: here you do not have a white name? Kuo: white name? There is ah. (Loudly) T. White, the old white, white T.. (The treasurer of a sudden came out) Treasurer: Do not shout, and not to shout the. (To show red damask) Laobaigan you find it? Hung Chin-Ling: (do disc side) of an old friend to find him叙叙旧. (Kuo凑到Zhanhong between Aya and dispensers) Dispensers: What is an old friend of a friend? Song you sang? You drink alcohol? Eaten meal? La passthrough吗? Hung Chin-Ling: Why should we handle ah? Dispensers: Ha ha ha ha, I have been on the drawing. Such a gap, and (cross your hands, closely Ten) are hand can not break with both hands Oh. Kuo: (looking at the treasurer's) when the pull? I do not know how? Dispensers:啥都can you know? Do you go live! (Kuo smile, a) Aya Zhanhong: Where he go? Treasurer: the go to work it. Hung Chin-Ling: I was referring to the old white. Dispensers: This I do not quite clear. In any case, are never coming back. Hung Chin-Ling: (take a look pan, get up, pointing to the treasurer of the) harboring fugitives want you to know how many years you sentence? Dispensers: I do not know. Pirates Jisi guides written吗? Hung Chin-Ling: (upset) I and his thing, you know how much? Dispensers: Well, use your intuition to guess why. Hung Chin-Ling: Do not force me. Dispensers:干啥you think? Hung Chin-Ling: (seizing the hands of the treasurer) yamen take you chat abuse. Treasurer: (fear) that do not talk, you let go. (Aya Zhanhong hold struggling dispensers) gentleman's tongue but not his fists. Hung Chin-Ling: I was not the gentleman. Dispensers: you do not let go, I will bite, ah. I was a kid, had to be dog bites. (Treasurer of the mouth, the old white-Jin) Old white: relax her. Hung Chin-Ling: You finally emerged. Treasurer: (to be open Zhanhong Aya) Exhibition Hall not to me, fast. (Aya Zhanhong point was to live) Old white: (praise) pinpoint your hands, well trained you. Hung Chin-Ling: (shy-like) it is because you teach well. (Two ten closely, that the dispensers will only stay in the hospital)

Dispensers: How can buy you own good, no silk clothes through it. Hung Chin-Ling: I do not need to wear that. Dispensers: I have to wear every day, my upstairs who do have good scores. Hung Chin-Ling: I would want to wear, wear at all times. Dispensers: No Prince, will not put on like robes of the emperor. Chin Hung Ling: What do you want to say in the end? Shopkeeper: no you, just talk, never would you do housework. Zhanhong Aya: yes ah, my normal busy handling the case. Shopkeeper: no matter how busy I will be cooking for himself. All: cooking? Dispensers: adults speak, the child not to interrupt., thego. Primary Six: yes, hurry to find a show between the sergeants. Shopkeeper: no, Kuo, let her into your room. Kuo: Why ah? Dispensers: Since I was the treasurer, and my final say here. Kuo: This is the how? From it. Treasurer: No, let her go. ) You do not have intuition? (Kuo Chin-Hung Ling to make gestures, pointing to the backyard, show red silk rose, to the backyard) Primary Six: wow, well quasi-Na intuition. (Shopkeeper turned to see the money, took a deep breath and immediately Xiucai silver) [Backyard] night (Aya Zhanhong wandering in the backyard, Kuo Chin) Kuo: water ready, and you can wash the. Chin Hung Ling: and so on. ) I would like to ask you personally. Kuo: sleep you? Aya Zhanhong: here you do not have a white name? Kuo: white name? There is ah. T. White, the old white, white T.. (The treasurer of a sudden came out) Treasurer: Do not shout, and not to shout the. Laobaigan you find it? Aya Zhanhong: old friends and find to him. (Kuo Zhanhong between Aya and dispensers) Dispensers: What is an old friend of a friend? Song you sang? You drink alcohol? Eaten meal? La passthrough? Hung Chin-Ling: Why should we handle ah? Dispensers: Ha ha ha ha, I have been on the drawing. Such a gap, the break with both hands are not open break with both hands Oh. Kuo: When pulling? I do not know how? Dispensers:can you know? Do you go live!e5a48de588b6e799bee5baa6e79fa5e9819331333238646461 Aya Zhanhong: Where he go? Treasurer: the go to work it. Hung Chin-Ling: I was referring to the old white. Dispensers: This I do not quite clear. In any case, are never coming back. Aya Zhanhong: harboring fugitives want you to know how many years you sentence? Dispensers: I do not know. Pirates Jisi guides written? Hung Chin-Ling: I and his thing, you know how much? Dispensers: Well, use your intuition to guess why. Hung Chin-Ling: Do not force me. Dispensers:you think? Aya Zhanhong: children take you yamen chat. Treasurer: (fear) that do not talk, you let go. (Aya Zhanhong hold struggling dispensers) gentleman's tongue but not his fists. Hung Chin-Ling: I was not the gentleman. Dispensers: you do not let go, I will bite, ah. I was a kid, had to be dog bites. (Treasurer of the mouth, the old white-Jin) Old white: relax her. Hung Chin-Ling: You finally emerged. Treasurer: (to be open Zhanhong Aya) Exhibition Hall not to me, fast. (Aya Zhanhong point was to live) Old white: Your hand acupuncture, trained me well. Hung Chin-Ling: That is because you teach well. (Two ten closely, that the dispensers will only stay in the hospital)

Shopkeeper: buy what oneself well done, not through the silk from clothes. Ling: I don't ZhanGong to wear that. Shopkeeper: I'll wear the day, I have dozens of body? Upstairs. ZhanGong ling: if I want to wear, can always wear. Shopkeeper: not on prince, also won't like the emperor of the imperial crowns. ZhanGong ling: what exactly do you mean? Shopkeeper: it doesn't matter, casual chat, never doing housework. ZhanGong ling: yes, I usually handling is very busy. Shopkeeper: I again busy cooking himself. All: (interrupting) cooking? Shopkeeper: adults talk, children don't interrupt. While doing this, what are you going to do. Lots of money, LanGuo (aside for money), Small six: rightness, hurriedly to head for the building caught exhibition. Shopkeeper: no, kuo, built into your room, let her sleep. Kuo: why? Shopkeeper: because I was on ZhanGong manager again, (red) here without my permission. Kuo: what is this? ZhanGong silk) to (come over. Shopkeeper: no, let her go. ZhanGong (being) you not have poplin intuition? (to ZhanGong ling guo gestures, pointing to the backyard, and ZhanGong poplin, toward the yard) Small six: wow, intuition, good must shout. (see manager again turned silver, take a deep breath, immediately hold lots of money), [backyard] night ZhanGong (the courts, small red GuoJin) Kuo: water fixed, you can take a bath. ZhanGong poplin, etc. I want to stop (kuo to ask you about individuals. Kuo: sleep? ZhanGong ling: you here again without a surname white? Kuo: the name is white? Yes. (loudly) white exhibition hall, old white, white exhibition hall. Manager again (out) suddenly, Shopkeeper: don't shout, don't shout. To find ZhanGong silk) (LaoBaiGan?? ZhanGong ling (do), while the old millstone fung looking for him. ZhanGong arrives kuo (middle) mix poplin Shopkeeper: what is old friends? Sing songs? Had a drink? After meal? Pull hands? ZhanGong ling: why should handle? Shopkeeper: ha ha ha ha, I took over. So, the hands clasped (,) bye bye open all well. Kuo: (looks at what time the manager again)? I don't know how? Shopkeeper: can you know what? Do you live!e68a84e8a2ade799bee5baa631333238646461 (a), guo smile, ZhanGong ling: where he has gone? Shopkeeper: to work. ZhanGong ling: I mean old white. Shopkeeper: this I will not clear. Anyway is never come back. ZhanGong ling (patted the mill, and, as you know harbouring fugitive manager again) how many years to found? Shopkeeper: I don't know. Ji stolen tutorial written? Ling: (I) ZhanGong displeasure with his thing, you know? Shopkeeper: hum, use your intuitive guessing. ZhanGong ling: you don't force me. Shopkeeper: what do you think? ZhanGong ling (hold hands with your manager again to chat) government enjoyed. The shopkeeper (fear) in the bad, you talk. (ZhanGong poplin, manager again struggle not badmouth gentleman). ZhanGong ling: I've not a gentleman. Shopkeeper: you don't go, I will bite. When I was a kid, can be bitten by a dog. Next, the old manager again (into) the white Old white: let her go. ZhanGong ling: finally, you will appear. The shopkeeper was ZhanGong ling (go) exhibition hall, I don't go faster. By ZhanGong ling (live) : Old white (approved) your hands, have good point. ZhanGong ling (shy) that is because you teach well. (two people, the net closely, only keep the nosocomial) manager again

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息