英语翻译庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰：条鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰：子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰：子非我,安知我不知

答案:1 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-07-31 04:36

提问者网友：浮克旳回音
2021-07-30 20:18

英语翻译
庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰：条鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰：子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰：子非我,安知我不知鱼之乐?惠子曰：我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.庄子曰：请循其本,子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.
尤其是最后几句,

最佳答案

五星知识达人网友：归鹤鸣
2021-07-30 21:22

译文:
庄子和惠子在濠水桥上游玩.庄子说：倏鱼从容自得地游来游去,这就是鱼的快乐呀.
惠子说：你不是鱼,怎麽知道鱼的快乐?
庄子说：你不是我,怎麽知道我不知道鱼的快乐呢?
惠子说：我不是你,固然不知道你,但你也不是鱼,你不知道鱼的快乐完全是可以确定的.
庄子说：我们回到问题的原点.一开始你说你怎麽知道鱼的快乐这句话,实际上是你已经知道我知道鱼快乐才问我的呀,现在我回答你,我是在濠水上才知道它的.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息