“犬好きがいるように,犬嫌いがいたっていいんです.” 求翻译~
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-23 15:50
- 提问者网友：温旧梦泪无声
- 2021-03-23 01:47
“犬好きがいるように,犬嫌いがいたっていいんです.” 求翻译~
最佳答案
- 五星知识达人网友：轻熟杀无赦
- 2021-03-23 02:05
正如有喜欢狗的人一样，存在讨厌狗的人也正常。
这里的たって是ても的口语的形式，表示列举，”……什么的“的意思。最后いいんです是いいのです的口语变化形式，表示强调自己的主张一类的。
把いいんです翻译成正常了。
这里的たって是ても的口语的形式，表示列举，”……什么的“的意思。最后いいんです是いいのです的口语变化形式，表示强调自己的主张一类的。
把いいんです翻译成正常了。
全部回答
- 1楼网友：轮獄道
- 2021-03-23 04:14
就像有人喜欢狗，即使有人讨厌狗也是可以的。たって=ても,＂即使。。。也＂ん=の，表示强调。
- 2楼网友：雾月
- 2021-03-23 03:24
就像有人喜爱狗狗，讨厌狗的人也不少
- 3楼网友：旧脸谱
- 2021-03-23 03:14
正像有喜欢狗的（人）一样，有讨厌狗的（人）也没什么（奇怪的）。
“いたって”是いても、いいんです是いいのです的音变。
“いたって”是いても、いいんです是いいのです的音变。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯