我们将高度重视你的意见这个句子能否翻译成we will think highly of your opinion

答案:5 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-14 03:44

提问者网友：回忆在搜索
2021-02-13 09:22

think highly of 在字典中除了有高度评价之外，还有尊重的意思，就是不知道这个尊重能否用在这个句子当中，如果不能，那该怎么用

最佳答案

五星知识达人网友：舊物识亽
2021-02-13 10:29

we will think highly of your opinion
我们将给与你的意见高度评价。

we will seriously consider your opinion。
我们将高度重视你的意见

全部回答

1楼网友：duile
2021-02-13 15:04

i-think-highly-of-your-opinion 我非常赞同你的观点希望采纳，你的支持是我们的动力！

2楼网友：持酒劝斜阳
2021-02-13 13:39

不可以，THINK OF是什么意思要搞清楚。我认为这样比较地道：We will seriously consider your opinion.

3楼网友：持酒劝斜阳
2021-02-13 12:31

我觉得用，we will highly pay attention on your opinion 更好些

4楼网友：轮獄道
2021-02-13 12:04

否。试译一个： We will consider the opinon you offered to a great extent. 补：如要表达我们会重视你的意见时，可译成： We perfectly appreciate式工ciate your oppinion. 楼主句子We will think highly of your opinion.逻辑上看也没问题。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息