未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已。这句话怎么翻译。
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-17 20:21
- 提问者网友：相思誓言
- 2021-12-17 05:13
未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已。这句话怎么翻译。
最佳答案
- 五星知识达人网友：青柠不酸只甜
- 2021-12-17 05:31
此句出自《晋书-陶潜传》
“既绝州郡觐谒，未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已。刺吏王弘甚钦迟之。至于酒米乏绝，亦时相赡。”
未尝：不曾
造诣：这里是拜访、访问的意思
所之：所到
所以此句翻译为“从未去拜访过（这些人），所去过的地方只是田里和家里，以及到庐山游览观光罢了。”
“既绝州郡觐谒，未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已。刺吏王弘甚钦迟之。至于酒米乏绝，亦时相赡。”
未尝：不曾
造诣：这里是拜访、访问的意思
所之：所到
所以此句翻译为“从未去拜访过（这些人），所去过的地方只是田里和家里，以及到庐山游览观光罢了。”
全部回答
- 1楼网友：对错何妨
- 2021-12-17 08:14
释义：
未尝，不曾的意思；
造诣，学问、文武、艺术等所达到的程度、境界。
之，到的意思。
游观，游览观光的意思。
未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已的意思：在学问上没有什么成就，去过的地方只有田野茅舍以及到庐山游览而已。
- 2楼网友：流年的真情
- 2021-12-17 06:43
没有取得什么大的成就，只是去一些田间家舍和庐山游玩。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯