“阿难”和“迦叶”的读音分别是什么？
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-28 01:22
- 提问者网友：疯孩纸
- 2021-01-27 02:08
“阿难”和“迦叶”的读音分别是什么？
最佳答案
- 五星知识达人网友：不甚了了
- 2021-01-27 02:22
迦叶：两岸都读 jiā yè。
阿难：大陆读 ē nán ，台湾读ānán 。
迦叶
梵语为 kaśyapa，巴利语为 kassapa。加上 mahā 就是「摩诃迦叶」，分别为 mahākaśyapa 和 mahākassapa。
阿难
梵语和巴利语均为 ānanda，原文参考发音为 /aːnənd̪ə/。译作「阿难陀」，省作「阿难」。
「阿」字只有一个中古音，拟音通常为 /ʔɑ/，演化为今天文读的 ē 这个音（比如在「阿谀」中）。所以「阿难」理论上的确该读「ē 难」。
阿难：大陆读 ē nán ，台湾读ānán 。
迦叶
梵语为 kaśyapa，巴利语为 kassapa。加上 mahā 就是「摩诃迦叶」，分别为 mahākaśyapa 和 mahākassapa。
阿难
梵语和巴利语均为 ānanda，原文参考发音为 /aːnənd̪ə/。译作「阿难陀」，省作「阿难」。
「阿」字只有一个中古音，拟音通常为 /ʔɑ/，演化为今天文读的 ē 这个音（比如在「阿谀」中）。所以「阿难」理论上的确该读「ē 难」。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯