求日语大神帮忙翻译

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-26 19:43

提问者网友：雨不眠的下
2021-01-26 05:09

神凤杏
手伝ってもらう
学食に诱ってみる
上手いことはぐらかす
素直にご驰走になる
◆SAVE
先辈のお愿いを闻いてみる
杏 END

一之濑美樱
◆SAVE开始
トイレと言って出て行く
美樱 END

月岛夕莉
◆SAVE开始
俺も饮み物を买いに行く
夕莉 END

浅叶小奈美
◆SAVE开始
爽に任せて逃げる
口の中にぶちまける(颜を派手に汚す)
小奈美 END

蒂娜
※杏攻略完毕后标题画面选择【-Tina-恋が咲くころ】
蒂娜 END

最佳答案

五星知识达人网友：荒野風
2021-01-26 06:06

帅哥这个是攻略游戏吧。你想要别人帮你翻译，至少给个悬赏吧。【请叫我福利】
神凤杏
手伝ってもらう【让她帮忙】
学食に诱ってみる【邀请她去学生食堂】
上手いことはぐらかす【隐瞒很严重的事情】
素直にご驰走になる【坦诚的让她吃饱】
◆SAVE
先辈のお愿いを闻いてみる【听前辈的愿望】
杏 END

一之濑美樱
◆SAVE开始
トイレと言って出て行く【说要去厕所而出去】
美樱 END

月岛夕莉
◆SAVE开始
俺も饮み物を买いに行く【那我（男主？）也去买饮料吧】
夕莉 END

浅叶小奈美
◆SAVE开始
爽に任せて逃げる【爽朗的交给对方然后逃走】
口の中にぶちまける(颜を派手に汚す)【cha入口中，（夸张的弄脏对方的脸）】
小奈美 END

蒂娜
※杏攻略完毕后标题画面选择【-Tina-恋が咲くころ】【-Tina-开始恋爱的时候】
蒂娜 END

主人大人，不知道这样是不是可以让您满意呢？（笑）

全部回答

1楼网友：毛毛
2021-01-26 07:40

非常に重要なのは、私の1つの日本の友达がもうすぐ歩いて、私と彼女はいくつかの感谢と言うつもりで记念のなら、日本语大神が希望を訳すことができ、また汉字の部分が面倒で括弧にして平仮名表记ですか？机翻ないで、本当に本当に、あなた达が私を助けることができる。本当に感谢しています、次は私の言うの：「erina、あなたを知ることができて本当に良かった、前になかった一つの仲の良い日本の友达、最初から知って本当に感动してからも好きです、岚の後、私たちは共通の趣味がたくさんありますが、例えばすべて食べることが好きなラーメンや小笼包（笑）。一绪に过ごしたたくさんの楽しい时间を、私の诞生日に、春休みなど、途中でたま不快だが、最後は平和的に解决し、これは本当の友达。要するに、日本と中国では政治问题を不愉快には影响しませんが、私たちの友情、あなたはとても大事な友达、あなたに出会えてよかっ。日本でも顽张って、チャンスがあっアメリカ见てみにきてください、あるいは上海に来るでしょう！私はもうあなたのところへ游び东京も！わたしたちを忘れないように约束の冲縄旅行！」ありがとうございます私を包む时に。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息