→急用!!! 在《在唐雎不辱使命》中：大王加惠…虽然，… 中的“虽然”是（虽然这样）还是（即使这样）？

答案:4 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-09 09:03

提问者网友：别再叽里呱啦
2021-01-08 19:21

最佳答案

五星知识达人网友：底特律间谍
2021-01-08 20:33

即使这样追问为什么？追答在一些网址上所写的是“虽然这样，但在课文里最恰当的应该是即使这样，这样表达的情感更强烈
我会告诉你我后面还有补充吗。。。
在这篇文言文里，即使这样反而突出了唐唯不畏强权的性格，为下面的事做了铺垫
大王给予的恩惠…即使如此…这些都可以看出唐唯的性格品质等等。
~~O(∩_∩)O~~望采纳，谢谢
2015.6.5

全部回答

1楼网友：旧脸谱
2021-01-08 23:53

应该翻译成虽然这样。因为前后句子的关系是转折关系，不是递进关系。

2楼网友：走死在岁月里
2021-01-08 22:28

虽然这样，大王给予恩惠，用大的交换小的，很好；虽然如此，但我从先王那里接受了封地，愿意始终守护它，不敢交换。

3楼网友：神的生死簿
2021-01-08 20:56

古汉语中是：即使这样，固定用法。这两个字相当于两个词。背下来吧!
在现在汉语看来，他们的意思是一样的。不过在古代，限于当时的语法和汉字数量、字意，只可以判读成即使这样。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息