The coming week 和The next week的区别
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-22 14:25
- 提问者网友：暗中人
- 2021-03-21 16:08
The coming week 和The next week的区别
最佳答案
- 五星知识达人网友：不甚了了
- 2021-03-21 17:34
都可以翻译成下星期，但是根据语境有微小的区别
The next week 这个毫无疑问，通常只表示“下星期”，即紧接本周的下一周；
但是 The coming week 还可以理解为“即将到来的一周”，区别在于，这“一周”或者说这个“星期”不一定是指接下来的那一个“星期”，举个简单的例子：6月的第三周学校将举行运动会，在那一周到来之前，在特定的语境下我们都可以说，那“即将到来的一周--the coming week”。
The next week 这个毫无疑问，通常只表示“下星期”，即紧接本周的下一周；
但是 The coming week 还可以理解为“即将到来的一周”，区别在于，这“一周”或者说这个“星期”不一定是指接下来的那一个“星期”，举个简单的例子：6月的第三周学校将举行运动会，在那一周到来之前，在特定的语境下我们都可以说，那“即将到来的一周--the coming week”。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯