请教大家 “无量寿净土陀罗尼”出自那部经典？中文翻译过来是什么意思？

这个是音频地址 http://www.tudou.com/programs/view/vEtkHTRsqjU/isRenhe=1
我问的是陀罗尼的具体内容是什么意思，你们怎么只翻译题名啊？

梵语翻成汉语，有一个原则，叫做“五不翻”，就是说有五种情况，是不予翻译的。
“无量寿净土陀罗尼”是咒语，属于第一种“秘密不翻”——微妙深隐曰秘。互不相知曰密。谓诸陀罗尼。是佛秘密之语。经中悉存梵语。是为秘密故不翻也。(梵语陀罗尼。华言总持。亦云咒也。)
其他的还有：二多含不翻；三此方无不翻；四顺古不翻；五尊重不翻。
详细解释，此处省略，请您自行查阅佛教词典吧。

汉地的佛经中找不到这个咒，大概是藏地传来的吧。 无量寿，就是西方极乐国的教主——阿弥陀佛。净土，就是阿弥陀佛建立的极乐国，也叫西方极乐世界。陀罗尼是总持的意思，就是总持一切法，令善法不失，令恶法不起。 合起来就是：阿弥陀佛极乐净土的大总持法门

阿弥陀佛经—— 净土——极乐世界 【陀罗尼（梵 धारणी dhāraṇī，藏gzun%s）】 　　意译为总持、能持、能遮。指能令善法不散失，令恶法不起的作用。后世则多指长咒而言。按梵语धारणी，系依具‘持’义的语根所形成的名词。意为能总摄忆持。《大智度论》卷五云（大正25·95c）∶ 　　‘何以故名陀罗尼？云何陀罗尼？答曰∶陀罗尼，秦言能持，或言能遮。能持者，集种种善法，能持令不散不失。（中略）能遮者，恶不善根心生，能遮令不生，若欲作恶罪，持令不作，是名陀罗尼。’

你好！ 梵语翻成汉语，有一个原则，叫做“五不翻”，就是说有五种情况，是不予翻译的。 “无量寿净土陀罗尼”是咒语，属于第一种“秘密不翻”——微妙深隐曰秘。互不相知曰密。谓诸陀罗尼。是佛秘密之语。经中悉存梵语。是为秘密故不翻也。(梵语陀罗尼。华言总持。亦云咒也。) 其他的还有：二多含不翻；三此方无不翻；四顺古不翻；五尊重不翻。 详细解释，此处省略，请您自行查阅佛教词典吧。 希望对你有所帮助，望采纳。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息