あなたを见送りましよう。这句话怎么翻译，一般来说动词加ましよう是提议一起做某事，这个是名词加ましよ

あなたを见送りましよう。这句话怎么翻译，一般来说动词加ましよう是提议一起做某事，这个是名词加ましよ

翻译为"我（去）送送你吧"，但原句应该结尾是ましょう而不是ましよう。
ましょう虽然可以作为提议大家一起做什么事，但在这里是自己对自己的提议，是动词见送る＋ましょう的形式。追问也可以自己对自己提议？是本来就有这种用法还是根据这个语境来的？追答不好意思，我没表达清楚。
ましょうか有两种用法，1. 表示劝诱，邀请对方一起做某事；2. 提出要求或请求。
这里的见送りましょう就是说话者单方面提出的意见或建议，以征求对方意见，属于第2种用法，但此处又没有疑问词か，留给对方选择的余地较少，因此根据语义，可以理解为对自己提议（要做什么事），含有一种“我来……”的意思。
两种情况中文都可以翻译为“……吧”。
这样有表述得清楚点吗？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息