一份服装仕样书上的一些单词，求翻译～
値札
ムツミ
サンリバー
ハンガー
下げ札
ハンガーシール
タグピン
非常感谢～～～～
求一些日语纺织术语的翻译～
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-07 04:31
- 提问者网友：欲劫无渡
- 2021-04-06 19:19
最佳答案
- 五星知识达人网友：愁杀梦里人
- 2021-04-06 20:56
値札 价签儿
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
其他的不知道了，LZ进本《日汉纺织工业词汇》的字典吧，也许有帮助
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
其他的不知道了，LZ进本《日汉纺织工业词汇》的字典吧，也许有帮助
全部回答
- 1楼网友：枭雄戏美人
- 2021-04-06 21:36
宅：御宅（otaku）
二次元：にじげん（ni ji gen）
傲娇：ツンデレ（tsu n de re）
萝莉：ロリ rori
腹黑：腹黒い（ha ra gu ro i）
大多数都是直接用了日语汉字的中文发音，像“傲娇”这类意译的还是比较少。
欢迎交流~
- 2楼网友：掌灯师
- 2021-04-06 21:14
値札 价签儿
サンリバー 大翻领
ハンガー 可能是短款的某种服装，不肯定
下げ札 吊牌
タグピン 胶针
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯