求翻译，（顶级限量）翻译成英文怎么翻译？

求翻译，（顶级限量）翻译成英文怎么翻译？

直接Best limit Commodity 就行了，不必那么繁琐追问最好的貌似不好听，顶级的翻译是什么？限量是什么？合起来为什么就不行？追答又不是中学生背单词，best非得是最好的那么俗的意思。如果非要用top 表示顶级，那你后面为什么不写top class,再者，中文的模糊语言往往带领你在书面中忽视一些语法成分，英文要求精准表达，你说顶级，请问你表达的对象是什么，Best Commidity鄙以为无甚遗漏；至于限量一词，考虑到广告用语的精炼要求，前置到Commidity之前修饰就可以了，何必一定要后置然后写的累赘又词不达意追问最好的商品
好吧，这个是参考之一
不过还是希望有一种奢华感，不懂英语，如有无理要求请多多包涵追答兄弟你提出奢华这一要求时，我那段大话还没写完呢，呵呵……叫你见笑了追问兄弟你过谦了，我感觉的到你狠认真在帮我
只是我不懂英语，在翻译面前就跟小孩一样，无法明辨是非，所以多提点东西追答Deluxe Limited 注：从CD上找来的，呵呵追问豪华有限公司-.-!
还不如第一个，这是我百度翻译得出的结果，太二了这个翻译软件

Top limit

参考资料：百度在线翻译

Top set limit to追问可以把字母意思一起发过来吗？貌似还是长了点，我是想印刷的商品上面，短点可以吗？追答Top limit追问最高限额话说还不错，我想知道英语有没有顶级这个词？用奢华是不是更霸气点，谢谢
主要是合理性的问题，我们可能出口的，别笑掉大牙就不美了

观望很久了 其实顶级可以用climax 限量可以用limit 但是这样合着似乎不妥追问呵呵，可以看看我跟一楼的追问，最好别让外国人笑话了

我的意思是可不可以用奢华限量来翻译，我不懂英语，请问可以吗？追答O(∩_∩)O~ 其实您要表达的意思就是独一无二，极品中的极品嘛~ 用unique，luxurious啊，sumptuous，luxe啊，应该都可以的~ 广告渲染一下也无妨~ 个人愚见，呵呵。。。追问extravagant是奢华的意思，貌似太长了，蛋疼的英语啊，蛋疼的我不会英语啊
unique，luxurious是独特，豪华。组合起来是怎么样，英语盲，一点不懂，真的
最好是两个单词解决（顶级限量）。不懂英语，如有无理要求请多多包涵追答O(∩_∩)O~~ 若不嫌弃的话，容我再好好想想~

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息