为什么叫奥特曼为咸蛋超人？？？？
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-10-20 17:23
- 提问者网友：遁入空寂
- 2021-10-20 14:32
为什么叫奥特曼为咸蛋超人？？？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：不甚了了
- 2021-10-20 14:47
翻译问题而已。大陆流行音译。但是奥特曼的日文发音为URUDUOLAMAN音译就是无如多拉慢。听起来很奇怪，所以就用英文的读音ULTRAMAN即[U：TRAMAN]音译为奥特曼。香港喜欢直译。不管是英文还是日文都有究级的，强大的人的意思。所以翻译为超人，但是由于还有一个超人的原因（SUPERMAN）所以翻译的人不负责任的把超人前面加了个咸蛋。。。。（不过最近又变回超人了）台湾的超人力霸王我就弄不懂了，估计台湾人有创新意识，思维丰富，所以自己编名字吧。。。。。。。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯