永发信息网

英语高手帮忙翻译下,英译汉

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-07-22 01:37
  • 提问者网友:心如荒岛囚我终老
  • 2021-07-21 17:30

翻译这篇文章,英译汉,句子通顺就行,万分感谢

Early Success

Drucker came to the U.S. in 1937 as a freelance journalist. He had worked briefly in banking and held a PhD in international and public law from Frankfurt University. Just two years later, he won acclaim for his first book, The End of Economic Man,'' which skewered fascism and was reviewed by Winston Churchill in the Times Literary Supplement in London.

A second book, The Future of Industrial Man,'' explored his thesis that large corporations would provide the framework for social change. The book struck a chord at General Motors Corp., where senior executives invited Drucker to study the company's inner workings.

Concept of the Corporation,'' published in 1946, became one of his most celebrated works and cast the die for his career as a management consultant and lecturer.

Drucker, who became a naturalized U.S. citizen in 1943, taught at Sarah Lawrence College, Bennington College and New York University before joining the faculty of the Claremont Graduate School in California in 1972. The School of Management there took his name in 1987.

Long Career

In 2004, Drucker was slowed by a broken hip and acute loss of hearing. Still, he continued to write in his unpretentious suburban house in Claremont, which he shared with Doris Schmitz Drucker, his wife of almost 70 years.

He wrote articles for the Harvard Business Review and the Wall Street Journal, and he saw his 35th book published. The Daily Drucker: 366 Days of Insight and Motivation for Getting the Right Things Done,'' was co-written with Joseph A. Maciariello, a faculty colleague.

Drucker wasn't always right. In 1949, he wrote that postwar mass production had dethroned the ruling groups of bourgeois society itself: the merchants, bankers, capitalists.'' He also predicted, incorrectly, that the nation's financial center would move to Washington from New York.

The Wall Street Journal researched several of his lectures in 1987 and reported that some of his anecdotes were factually flawed. As an example, Drucker was incorrect when he told an audience that English is the official language for all employees at Japan's Mitsui trading company.

When the Journal asked Drucker about its findings, he replied, I use anecdotes to make a point, not to write history.''

最佳答案
  • 五星知识达人网友:话散在刀尖上
  • 2021-07-21 18:21
早期成功
德鲁克于1937年美国为自由撰稿人。他曾在银行工作,并简要地举行,在国际和公法从法兰克福大学的博士学位。而仅仅两年后,他赢得了他的第一本书,经济人,''的法西斯主义和肉串,审查泰晤士报文学副刊的温斯顿丘吉尔在伦敦结束赞誉。
第二本书,在工业人的未来,他的论文''探索,大型企业将提供社会变革的框架。这本书发生在通用汽车公司,引起共鸣,高级管理人员应邀德鲁克研究公司的内部运作。
该公司的概念,'' 1946年出版,成为他最著名的作品之一,并投了他作为管理顾问和讲师生涯中死亡。
德鲁克,谁成为1943年入籍美国公民,在Sarah Lawrence学院,本宁顿学院和纽约大学任教,在1972年前加入的克莱蒙特研究生院教授在加利福尼亚州。管理学院是在1987年有他的名字。
长期职业生涯
2004年,德鲁克迭破臀部和听力严重损失。不过,他继续写他的谦逊,在克莱蒙,他与多丽丝施米茨德鲁克,他将近70年的妻子共享郊区的房子。
他写的哈佛商业评论和华尔街日报的文章,他看到他的35本书出版。每日德鲁克:366天洞察力和动机为获取正确的事情完成,''共同与约瑟夫A马恰列洛,一名教师的同事写的。
德鲁克并不总是正确的。 1949年,他写道:战后的大规模生产已经摘掉了资产阶级社会本身:商人,银行家统治集团,资本家。''他还预测,正确,这个国家的金融中心会提出从纽约到华盛顿。
华尔街日报研究过他的演讲和报告,在1987年,他的一些轶事如实缺陷数。作为一个例子,德鲁克是不正确的,他告诉听众,英语是所有雇员在日本的三井贸易公司的官方语言。
当被问及杂志的调查结果德鲁克,他回答说,我用小故事提出一个观点,不写历史。''
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯