与其救疗于有疾之後,不若摄养于无疾之先,盖疾成而後药者,徒劳而已。是故已病而不治,所以为医家之法;未病而先治,所以明摄生之理。夫如是则思患而预防之者,何患之有哉?此圣人不治已病治未病之意也。
尝谓备土以防水也,苟不以闭塞其涓涓之流①,则滔天之势不能遏;备水以防火也,若不以扑灭其荧荧之光②,则燎原之焰不能止。其水火既盛,尚不能止遏,况病之已成,岂能治欤?故宜夜卧早起于发陈之春③,早起夜卧于蕃秀之夏④,以之缓形无怒而遂其志⑤,以之食凉食寒而养其阳,圣人春夏治未病者如此。与鸡俱兴于容平之秋⑥,必待日光于闭藏之冬,以之敛神匿志而私其意⑦,以之食温食热而养其阴,圣人秋冬治未病者如此。
或曰∶见肝之病,先实其脾脏之虚,则木邪不能传;见右颊之赤,先泻其肺经之热,则金邪不能盛,此乃治未病之法。今以顺四时,调养神志,而为治未病者,是何意邪?盖保身长全者,所以为圣人之道;治病十全者,所以为上工术。不治已病治未病之说,著于《四气调神大论》,厥有旨哉!昔黄帝与天师难疑答问之书,未尝不以摄养为先,始论乎天真,次论乎调神。既以法于阴阳,而继之以调于四气;既曰食饮有节,而又继之以起居有常。谆谆然以养生为急务者,意欲治未然之病,无使至於已病难图也。 厥後秦缓达乎此,见晋侯病在膏肓,语之曰不可为也;扁鹊明乎此,视齐侯病在骨髓,断之曰不可救也。噫!惜齐晋之侯不知治未病之理。
下面是医古文《不治已病治未病论》的原文,求翻译成现代汉语
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-01 19:04
- 提问者网友:人生佛魔见
- 2021-02-01 02:13
最佳答案
- 五星知识达人网友:迟山
- 2021-02-01 03:05
与其在得病之后才就医,不如在没有生病之前就摄取(有益于身体的)养分,那些疾病已经形成才就医的人,只是徒劳而已。所以,已经生病了的人不能治疗,这样是医家的法则;没有生病而提前预防,这是真理。那么就像这样在生病之前预防,还有什么可担心(生病)的呢?这就是圣人没有治病却不生病的原因。
正所谓储备土来防止水患,如果不把细小的水流堵住,那么滔天之势的洪水就没办法阻挡了;要贮备水来防火,如果不扑灭星星之火,那么燎原大火就无法扑灭了。水火泛滥尚不能遏制,更何况病已经形成,怎么能治愈呢?
后面的好多医学知识,如果需要可以沟通
正所谓储备土来防止水患,如果不把细小的水流堵住,那么滔天之势的洪水就没办法阻挡了;要贮备水来防火,如果不扑灭星星之火,那么燎原大火就无法扑灭了。水火泛滥尚不能遏制,更何况病已经形成,怎么能治愈呢?
后面的好多医学知识,如果需要可以沟通
全部回答
- 1楼网友:胯下狙击手
- 2021-02-01 04:06
And the cure to disease, if not ingestion in no disease before the disease, cover and medicine, in vain.Therefore the disease without treatment, so doctors law; not disease before treatment, so that the physical health.The husband as is thought of and prevention, where patients have? This Saint administration did not have disease patients are.It is true that soil preparation for waterproofing, if not to block the trickle, then a trend can not stop; the preparation of water to the fire too, if not to extinguish the light of Ying Ying, is a flame can not stop.The fire and water both Sheng, still can not stop stop, Kuang disease has become, can cure,? It should be sleeping early in the morning, and Chen night, lying in the Fanxiu summer, to slow without anger and hence its ambition was to eat cold food, cold and Yang Yang, saint spring and summer treat sick so.And chicken are flourishing in calm autumn ⑥, daylight will be in closed reservoir of the winter, to God You Zhi and private and its meaning, to eat hot food, temperature and raise their yin, sage and preventive treatment of disease so.Or: see liver disease, first of the spleen deficiency, wood evil can not pass; see right cheek red, to reducing the lung heat, while gold evil can not fill, this is the method of preventive treatment of disease.This CIS four, nursed back to health consciousness, and for the preventive treatment of disease, what is evil? Gaibao was full, so the sage; cure Shiquan, so as to work with.Administration did not have disease patients said, in the "gas adjustment of God is great", its purpose is in there! Huang Di and the celestial master difficult questions asked in the book, not to photograph raise first, beginning on the innocent, the tune of god.Is Ephraim to the Yin and Yang, and followed by transfer to four; both said diet Festival, and followed by living there often.Earnest. Health priority, to treat the disease, not to have disease difficult graph.Syncope after slow up on this, see Jin Hou Bingzaigaohuang, language, not to; Bian Que knowing this, as the Qi Hou disease in bone marrow, broken, can not be rescued.Alas! Xi Qi Jinzhi Hou do not know the preventive treatment of disease treatment.请采纳,谢谢。
- 2楼网友:杯酒困英雄
- 2021-02-01 03:26
你好!
应该是黄帝内经的中医思想吧,不治已病治未病论,注重防御比治疗重要
仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯