求犬夜叉Grip的中日文对照的完整歌词

grip every little thing
作词：持田香织 作曲：原 一博
编曲：hvl

蓝色に散らばる 七つの星よ
それぞれに今 想いは募り
打ち砕かれて 爱を叫んだ
逃げ出す事も出来ずに 梦にすがりつく
いかさまな日々などには もう 负けない

目覚めよう この瞬间を
やがて仆らを取り巻くであろう
むせかえるような リアルな日常 大切なものは…何だっ?!
赘沢な世界の中に
见え隠れする 永远の破片(かけら)
さわって つかんで
仆らの今をきっちり歩いてこう

「后悔はしない」と、先へ进んだ
笑うか、泣くか？ 幸か、不幸か？
结局 今も ワカラナイけど
変わり始めた未来に怯(ひる)む事はない
それが人生の醍醐味という
ものでしょう
ギリギリを生きる仆らの出した答えが
违ったとしても 思い込みでもっ
强く愿えばいい 本物になれる日まで
冷酷な世界の中で溃されそうな
爱情の芽吹き さわって つかんで
仆らの今にしっかり刻み込もう

目覚めよう この瞬间を
やがて仆らを取り巻くで?ろう
むせかえるようなリアルな日常
大切なものは…何だっ?!
赘沢な世界の中に
见え隠れする 永远の破片(かけら)
さわって つかんで
仆らの今をきっちり歩いてこう

最后に、笑うため
仆らの今をきっちり歩いてこう

蓝色（あいいろ）に散（ち）らばる 七（なな）つの星（ほし）よ
それぞれに今（いま） 想（おも）いは募（つの）り
打（う）ち砕（くだ）かれて 爱（あい）を叫（さけ）んだ
逃（に）げ出（だ）す事（こと）も出来（でき）ずに 梦（ゆめ）にすがりつく
いかさまな日々（ひび）などには もう 负（ま）けない

*目覚（めざ）めよう この瞬间（しゅんかん）を
やがて仆（ぼく）らを取（と）り巻（ま）くであろう
むせかえるような リアルな日常（にちじょう） 大切（たいせつ）なものは…何（なん）だっ?
赘沢（ぜいたく）な世界（せかい）の中（なか）に
见（み）え隠（かく）れする 永远（えいえん）の破片(かけら)
さわって つかんで
仆（ぼく）らの今（いま）をきっちり歩（ある）いてこう

「后悔（こうかい）はしない」と、先（さき）へ进（すす）んだ
笑（わら）うか、泣（な）くか？ 幸（こう）か、不幸（ふこう）か？
结局（けっきょく） 今（いま）も ワカラナイけど
変（か）わり始（はじ）めた未来（みらい）に怯(ひる)む事（こと）はない
それが人生（じんせい）の醍醐味（だいごみ）という
ものでしょう
ギリギリを生（い）きる仆（ぼく）らの出（だ）した答（こた）えが
违（ちが）ったとしても 思（おも）い込（こ）みでもっ
强（つよ）く愿（ねが）えばいい 本物（ほんもの）になれる日（ひ）まで
冷酷（れいこく）な世界（せかい）の中（なか）で溃（つぶ）されそうな
爱情（あいじょう）の芽吹（めぶ）き さわって つかんで
仆（ぼく）らの今（いま）にしっかり刻（きざ）み込（こ）もう

repeat*

最后（さいご）に、笑（わら）うため
仆（ぼく）らの今（いま）をきっちり歩（ある）いてこう


发音版

aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
sorezore ni ima omoi wa tsunori
uchikudakarete ai o sakenda
nigedasu koto mo dekizu ni
yume ni sugaritsuku
ikasamana hibi nado ni wa mou makenai

mezame you kono shunkan o
yagate bokura o torimaku dearou
musekaeru you na riaruna nichijou
taisetsuna mono wa...nanda-?
zeitakuna sekai no naka ni
mie kakure suru eien no kakera
sawatte tsukande
bokura no ima o kitchiri aruitekou

[koukai wa shinai] to, saki e susunda
warau ka, naku ka? kou ka fukou ka?
kekkyoku ima mo wakaranai kedo
kawari hajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou
giri giri o ikiru bokura no dashita kotae ga
chigatta toshitemo omoikomi demo
tsuyoku negaeba ii
honmono ni nareru hi made
reikokuna sekai no naka de
tsubusaresouna aijou no mebuki
sawatte tsukande
bokura no ima ni shikkari kizami komou

mezame you kono shunkan o
yagate bokura o torimaku dearou
musekaeru you na riaruna nichijou
taisetsuna mono wa...nanda-?
zeitakuna sekai no naka ni
mie kakure suru eien no kakera
sawatte tsukande
bokura no ima o kitchiri aruitekou

saigo ni warau tame
bokura no ima o kitchiri aruitekou

散落在蓝色天空的七颗星辰
此刻 让思想更加迫切
冲破一切 呼唤爱情

不再逃避 只有拥抱梦想
才不会输给平淡的生活

※清醒吧 在这瞬间
我们已经置身在
永不变化的真实世界裏
究竟什麽才是最重要的！？

在奢侈的世界中
隐现著永恒的碎片
去触摸 去抓住
我们正在阔步前行※

伴随「永不后悔」的信仰前进
是笑是哭？幸福或悲伤？
结局 仍然让我迷茫……

不用畏惧无法预测的未来
而人生的精彩之処
就在于此

艰难生存著的我们有了答案
即使事与愿违 却也令人神往
充满著期盼 直到心想事成的那一天

在冷酷世界的摧残中
保留住爱情的萌芽
此刻我们将铭记于心
※repeat
为了永远的笑容
我们正在阔步前进

非常全了.四个版本,刚补充了一个,适合习惯平假名的人.