日语的没关系怎么说
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-06 22:19
- 提问者网友：萌卜娃娃
- 2021-03-06 17:48
日语的没关系怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：平生事
- 2021-03-06 18:41
问题一：日语的“没关系”有几种说法？ 首先我觉得“大丈夫”最好翻译成“不要紧”比较好。
其他没关系的表达方式，我也说不好……我就说几个类似“不要紧、没关系”的表达方式吧……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
①大丈夫（だいじょうぶ）（da i jiao bu）：【没关系，不要紧的。】一般是别人说对不起时，回答用的。此时被道歉者并未受到损失。
②かまいません（ka ma yi ma sen）：【别介意，不要放在心上。】也是别人说对不起时，回答用的。但此时被道歉者已受到损失，但并不严重。
=== === ===
①和②的区别：
比如说你以为踩到别人脚说对不起的时候，如果背踩的人回答“大丈夫”，则是表示：你其实并没有踩到他，是你自己误以为有踩到，对方其实未背踩（未受到损失）；要是回答“かまいません”，则表示你有踩到对方（受到损失），对方劝你宽心，不要放在心上。
=== === ===
③どういたしまして（dou yi ta xi ma xi te）：用来回答“谢谢”。口语里常用“いいえ、いいえ”（yi~ ye）。就是【不用谢、哪里哪里】的意思。
④别（べつ）に （bei ci ni）：【没什么啦、没有啦】有点不想说，你自己猜有没有什么……
⑤何でもない（nan dei mo na yi）：【没什么】就是不想往下说了，就此打住。
⑥とんでもない（tong dei mo na yi）：【哪有啦，没有的事、（不用客气啦）】别人夸你的时候，你可以谦虚地说“哪有啦”。也可以用来回答“谢谢”。
*********************************************************************************************
不知道有没有帮到亲呢？O(∩_∩)O~
我觉得到底是什么意思，还是要根据语境来分。区别的话，看【】这里的翻译能区分咩？O(∩_∩)O~
*********************************************************************************************
以上都是自己总结的~
也不确定是否完全准确~
大家互相交流哈~
欢迎批评指正~问题二：日语“没关系”怎么写？怎么读？ 除了我们常说的萌大奶大丈夫也就是 大丈夫（daijyoubu音译带胶布）です
比较俏皮一点随性一点的还可以说 いいよ（iiyo音译亿油），这个是对和自己身份平等或者以下的人说的。问题三：日本语 没关系 怎么说？ 大丈夫です
读出来就是 大以JIO不得丝
这就是敬骸了
一般的就说大丈夫だ
读出来是 大以JIO不达
这就是一般语
日本人的话一般就直接说 大丈夫 (大以JIO不)问题四：嗯嗯，没关系 用日语怎么说 带音译 10分はい,大丈夫です。 はい,だいじょうぶです。 ha i, dai jyo u bu de si. 哈一，大一交不黛丝。问题五：日语怎么否定别人说的话？如：没关系--没关系个头啊！ じゃない
大丈夫、大丈夫じゃない
文明点的
そうではない
そうではありません问题六：日语 大丈夫（没关系）怎么读？ 大一叫不（大和叫重度）问题七：别人用日语说没关系我怎么说有关系!! 问：大丈夫ですか。没关系吗？
答：大丈夫じゃないんですよ...。有关系的。。问题八：“对不起”和“没关系”以及“不用谢”译为日语罗马音怎么说？ 20分对不起：较郑重的说法：すみません?すいません罗马字：sumimasen，suimasen
较不郑重的说法：ごめんなさい罗马字：gomennasai
最不郑重的说法：ごめん?ごめんね罗马字：gomen，gomenne
其它说法：悪（わる）い罗马字：warui（r要读成l）
没关系：较郑重的说法：大丈夫（だいじょうぶ）罗马字：daijyoubu
不郑重的说法：いいえ?いや罗马字：iie，iya
不用谢：いいえ、どういたしまして。罗马字：iie douitashimashite问题九：没关系日语怎么写 我觉得这里 6楼的 小妍^ǒ^乖乖 同学说的最准确 你说的是这个：【日】平気（へいき）【读音汉语拼音】hei2声 ki轻声。。。还有一种就是大家说的：【日】大丈夫（だいじょうぶ）【读音汉语拼音】da2声 yi1声 jiao4声 bu轻声 。。。希望你看完能够会读因为在这里讲发音其实蛮不好理解的哈~~满意的话别忘了采纳哦问题十：请问当别人给你道歉，你说“没关系”，没关系用日语怎么讲 どいたしまして 没关系
其他没关系的表达方式，我也说不好……我就说几个类似“不要紧、没关系”的表达方式吧……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
①大丈夫（だいじょうぶ）（da i jiao bu）：【没关系，不要紧的。】一般是别人说对不起时，回答用的。此时被道歉者并未受到损失。
②かまいません（ka ma yi ma sen）：【别介意，不要放在心上。】也是别人说对不起时，回答用的。但此时被道歉者已受到损失，但并不严重。
=== === ===
①和②的区别：
比如说你以为踩到别人脚说对不起的时候，如果背踩的人回答“大丈夫”，则是表示：你其实并没有踩到他，是你自己误以为有踩到，对方其实未背踩（未受到损失）；要是回答“かまいません”，则表示你有踩到对方（受到损失），对方劝你宽心，不要放在心上。
=== === ===
③どういたしまして（dou yi ta xi ma xi te）：用来回答“谢谢”。口语里常用“いいえ、いいえ”（yi~ ye）。就是【不用谢、哪里哪里】的意思。
④别（べつ）に （bei ci ni）：【没什么啦、没有啦】有点不想说，你自己猜有没有什么……
⑤何でもない（nan dei mo na yi）：【没什么】就是不想往下说了，就此打住。
⑥とんでもない（tong dei mo na yi）：【哪有啦，没有的事、（不用客气啦）】别人夸你的时候，你可以谦虚地说“哪有啦”。也可以用来回答“谢谢”。
*********************************************************************************************
不知道有没有帮到亲呢？O(∩_∩)O~
我觉得到底是什么意思，还是要根据语境来分。区别的话，看【】这里的翻译能区分咩？O(∩_∩)O~
*********************************************************************************************
以上都是自己总结的~
也不确定是否完全准确~
大家互相交流哈~
欢迎批评指正~问题二：日语“没关系”怎么写？怎么读？ 除了我们常说的萌大奶大丈夫也就是 大丈夫（daijyoubu音译带胶布）です
比较俏皮一点随性一点的还可以说 いいよ（iiyo音译亿油），这个是对和自己身份平等或者以下的人说的。问题三：日本语 没关系 怎么说？ 大丈夫です
读出来就是 大以JIO不得丝
这就是敬骸了
一般的就说大丈夫だ
读出来是 大以JIO不达
这就是一般语
日本人的话一般就直接说 大丈夫 (大以JIO不)问题四：嗯嗯，没关系 用日语怎么说 带音译 10分はい,大丈夫です。 はい,だいじょうぶです。 ha i, dai jyo u bu de si. 哈一，大一交不黛丝。问题五：日语怎么否定别人说的话？如：没关系--没关系个头啊！ じゃない
大丈夫、大丈夫じゃない
文明点的
そうではない
そうではありません问题六：日语 大丈夫（没关系）怎么读？ 大一叫不（大和叫重度）问题七：别人用日语说没关系我怎么说有关系!! 问：大丈夫ですか。没关系吗？
答：大丈夫じゃないんですよ...。有关系的。。问题八：“对不起”和“没关系”以及“不用谢”译为日语罗马音怎么说？ 20分对不起：较郑重的说法：すみません?すいません罗马字：sumimasen，suimasen
较不郑重的说法：ごめんなさい罗马字：gomennasai
最不郑重的说法：ごめん?ごめんね罗马字：gomen，gomenne
其它说法：悪（わる）い罗马字：warui（r要读成l）
没关系：较郑重的说法：大丈夫（だいじょうぶ）罗马字：daijyoubu
不郑重的说法：いいえ?いや罗马字：iie，iya
不用谢：いいえ、どういたしまして。罗马字：iie douitashimashite问题九：没关系日语怎么写 我觉得这里 6楼的 小妍^ǒ^乖乖 同学说的最准确 你说的是这个：【日】平気（へいき）【读音汉语拼音】hei2声 ki轻声。。。还有一种就是大家说的：【日】大丈夫（だいじょうぶ）【读音汉语拼音】da2声 yi1声 jiao4声 bu轻声 。。。希望你看完能够会读因为在这里讲发音其实蛮不好理解的哈~~满意的话别忘了采纳哦问题十：请问当别人给你道歉，你说“没关系”，没关系用日语怎么讲 どいたしまして 没关系
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯