"年轮当自楚", 作何解释?
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-20 15:07
- 提问者网友：骨子里的高雅
- 2021-02-19 23:35
"年轮当自楚", 作何解释?
最佳答案
- 五星知识达人网友：梦中风几里
- 2021-02-19 23:50
没听说过这句话，也不知道楼主引用的出处，不过既然划分在了语言学里面，应该牵涉到古文吧？于是以下只是猜测：
古楚国有本史书名叫《梼杌》，而梼杌最根本的的意思是树木横断后余下的桩子，它反映了树木生长的过程，即“年轮”，楚国用“年轮”来引申历史就如同鲁国将史书称为“春秋”一样。所以我觉得楼主这句话，无论是从年轮这个词本身的出处来说，还是将其指代成史书，“当自楚”都是说得通的。总而言之，在我看来，这句话也就翻译成：1、年轮这个词应当出自楚国；2、以年轮为名的那本书应当出自楚国。
古楚国有本史书名叫《梼杌》，而梼杌最根本的的意思是树木横断后余下的桩子，它反映了树木生长的过程，即“年轮”，楚国用“年轮”来引申历史就如同鲁国将史书称为“春秋”一样。所以我觉得楼主这句话，无论是从年轮这个词本身的出处来说，还是将其指代成史书，“当自楚”都是说得通的。总而言之，在我看来，这句话也就翻译成：1、年轮这个词应当出自楚国；2、以年轮为名的那本书应当出自楚国。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯