我想把几米，微笑的鱼(ほほえむ鱼)，翻译成日文！ 很重要，是要送给日本人的..感激不尽

我看见一只鱼，一只对我微笑的鱼。
不管白天、夜晚，每当我经过时，她总是摇摇摆摆地游向我，对我微笑。
不论天晴、天雨，她似乎都在等我，等著我给她一个深情凝视的眼神。
我想拥有这只鱼。
我带著一只鱼，一只对我微笑的鱼回家。
我对她说话，她摇一摇尾巴，对我微笑。
我看电视到深夜，她无聊地吐了几个气泡，对我微笑
洗澡的时候，她眷恋的陪在我身边，对我微笑。
她始终带著微笑的表情。我喜欢这只鱼。
我拥有一只像狗一样忠心，像猫一样贴心，像爱人一样深情的鱼。
犬のような忠诚心、猫みたいな人懐っこさ、恋人のような深い爱情を示してくれる仆の《彼女》。
我轻轻地亲吻我的鱼。
晚安。
こんばんは
我以为，我和我的鱼都慢慢睡著了。
我看见一只鱼，一只发著绿光，飘浮在屋中的，我的鱼。
她优雅地在空中飘浮，我在她身后慌忙追赶，我害怕失去我的鱼。
我跟著一只发著绿光的鱼，游荡在午夜的街头。
都市里的每一个人都睡著了吗？他们正在作著美梦吗？
好久没有抬头看看天上的月亮，忘了怎麼跟星星许愿了。
我想起了年少时熟悉的舞步，不自觉地跳了一小段舞。
树林里真适合玩躲猫猫的游戏，而我的朋友都躲到哪儿去了呢？
清晨的露水把裤管都沾湿了，草原中还有著千奇百怪的小昆虫吧？
我看见一只发著绿光的鱼，幽幽地飘向海洋。
我们一同跃入澄净清冷的海水。
我和我的鱼在海洋中快乐地嬉戏。
仰式、蝶式、蛙式、自由式、花式…
嗯，还有狗爬式……
我像一只鱼，自由自在地在大海中游来游去。
才发现，我也是一只被囚禁在大鱼缸里的小鱼。
再怎麼努力挣扎，也游不出这透明的界限。
我看见一只鱼，一只平凡无奇、被困在我家中的小鱼。
她摇著尾巴，依然带著微笑的表情。
她的微笑，忽然让我感到忧伤。
我无法拥有这只鱼。
这只像狗一样忠心，像猫一样贴心，像爱人一样深情的鱼。
犬のような忠诚心、猫みたいな人懐っこさ、恋人のような深い爱情を示してくれる仆の《彼女》。
经过老桥时，想起年少时爱唱的一首歌。
情不自禁地在车中轻轻哼了起来。
我送一只鱼回家。
回到真正的家。
她摇著尾巴，滑入一望无际的蓝色大洋。
这次我真的睡著了。
我轻轻地亲吻我的鱼。
我看见一只鱼，一只发著绿光，飘浮在空中的鱼。

谢谢楼下好心的朋友
恳求好心的日语，再帮忙翻译下段！

我看见一只鱼，一只对我微笑的鱼。
私はある鱼を出逢った、私に微笑む鱼。
不管白天、夜晚，每当我经过时，她总是摇摇摆摆地游向我，对我微笑。
昼夜を分かたず、私が通りかかるとき彼女はいつも私の方に向かって泳いでくる、そして微笑む。
不论天晴、天雨，她似乎都在等我，等著我给她深情凝视的眼神一个。
晴れ雨问わず、いつも待っているのようである、私のしみじみと眺める视线を。
我想拥有这只鱼。
私はこの子が欲しい。
我带著一只鱼，一只对我微笑的鱼回家。
私はある鱼を连れて帰た、ある微笑む鱼を。
我对她说话，她摇一摇尾巴，对我微笑。
私は彼女へ话しをかけ、彼女は尾びれを振り、私に微笑む。
我看电视到深夜，她无聊地吐了几个气泡，对我微笑
深夜までテレビを见て、彼女がつまなさそうに気泡を吐く、私に微笑む。
洗澡的时候，她眷恋的陪在我身边，对我微笑。
お风吕に入る时、彼女は隣にいた、そして私に微笑む。
她始终带著微笑的表情。我喜欢这只鱼。
彼女はいつも微笑む、私はこの子が好き。
我拥有一只像狗一样忠心，像猫一样贴心，像爱人一样深情的鱼
犬のような忠诚心、猫みたいな人懐っこさ、恋人のような深い爱情を示してくれる彼女に
我轻轻地亲吻我的鱼。
軽くキスした。
晚安。
おやすみ。

累了。好费脑力。。。。。不翻了。剩下的找其它人吧。

短时间

私见鱼、一匹が微笑んでくれた鱼です。 昼夜を分かたず、夜、私を通る时、彼女はいつもふしぎで泳いでいるように仆に、私(わたし)には笑みを浮かべていた。 晴(は)れ、雨を问わず、彼女は、それぞれなどのですが、私は待って彼女に一つの情を凝视していたような眼つきである。 私は鱼を持とうとするだけだ。 私は鱼を连れ、一羽が微笑んでくれた鱼が帰ってくる。 私が彼女の话をして、彼女は首を振った。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息