求日语高手回答急

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-12 21:18

提问者网友：寂寞撕碎了回忆
2021-02-12 05:50

平常只有邮件来往的日本人（保险公司的）在我给他发完类似保险清单的文件后发来这么一句话“日顷より弊社业务につきましては、格别のお引き立てに与り、厚くお礼申し上げます。今月も确かにご通知を顶戴致しました。诚にありがとうございます“我要给他回邮件客套吗？

最佳答案

五星知识达人网友：旧脸谱
2021-02-12 06:51

为表示礼貌，你应该简单回复的。你可以这样写：
今まで、いろいろお世话になりました。これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます。

全部回答

1楼网友：神鬼未生
2021-02-12 10:58

nhk : 没想到在国内...也有人注意到...这个挺新的日本小说和漫画~...那是平坂読编写的学园小说...轻小说...由日本mf文库出版的...僕は友達が少ない (= 我的朋友很少 / 我的朋友不多 / i don't have many friends)...今年才开始被漫画化...电玩化...以及tv动画化...而第2集的内容...美少女 x 残念 = 超残念...也很好笑滴~....哈哈哈嘻........

2楼网友：怙棘
2021-02-12 10:23

返信不要のメールだね

3楼网友：第四晚心情
2021-02-12 08:47

应该回复几句“祝贵社繁荣发展，今后还请多多关照---”之类的话。

4楼网友：忘川信使
2021-02-12 08:21

日顷より弊社业务につきましては、格别のお引き立てに与り、厚くお礼申し上げます。今月も确かにご通知を顶戴致しました。诚にありがとうございます译文：在平时，有关与弊公司业务中，深受贵方照顾，特此感谢！这个月也正确无误地给了我方通知，真诚地感谢（你们）！回复：常に　御高配をお赐り顶いて　心より　感谢の意を表しておりますお褒められたことは　有难う御座いました弊社の业务については　大众に奉仕すべきですが　御远虑なくてはこれより　引き続き　御协力下さるよう　お愿い申し上げます译文：经常地承蒙贵方厚爱，内心深表谢意！能受到您的夸奖，谢谢了！有关弊公司的业务，是应该为大众服务的，请无需客气！今后还望继续协力为感！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息