怎么样提高外语翻译水平？

如题~怎么样提高外语翻译水平？

从三方面来讲~第一：外语水平，现在竞争这么激烈，没有相当的外语能力是肯定不OK的。第二：你的翻译经验。多积累经验肯定有利于提高。第三：你的中外互译的水平。这里要强调的是外语水平高不代表翻译水平高，这是很多人的误区。翻译是另一门专业学科，跟外语这个领域是不可以等同的。各种翻译技巧的使用不说，光是汉语式的外语就多不胜数。即便是有相当外语功底的人也常犯此类错误。所以我认为切实的提高翻译水平才是最重要的。去看看标准的教材，学习里面的技巧，然后多多练习就OK了~

差不多就是以上这些吧~希望能帮的到你~

这个问题和英语整体水平是分不开的，首先你当然要提高的是英语整体水平，翻译水平也需要的是好的英语基础，语法，单词，口感都要很高。 首先是单词，你要多看课外的生词，必须熟悉，句子由单词串联而来，见多了，最起码不会因为不知道词义而影响翻译。 语法的问题即就是多念课本，培养语感，学会从句子中提炼重点短语，见了句子就提炼，养成习惯就好！语法好了当让就不成问题了，最好看看英语小故事，先从简单句看，进而深入。见的多了当让就容易多了，靠感觉也知道大体意思！

多练，多看。 有那种中英对照的故事书，买过来看着英语翻译成中文，再对照中文意思核对还有哪些不足的。 或者反过来做也可以。

翻个一两本完，你会发现自己提高了很多

从三方面来讲~第一：外语水平，现在竞争这么激烈，没有相当的外语能力是肯定不OK的。第二：你的翻译经验。多积累经验肯定有利于提高。第三：你的中外互译的水平。这里要强调的是外语水平高不代表翻译水平高，这是很多人的误区。翻译是另一门专业学科，跟外语这个领域是不可以等同的。各种翻译技巧的使用不说，光是汉语式的外语就多不胜数。即便是有相当外语功底的人也常犯此类错误。所以我认为切实的提高翻译水平才是最重要的。去看看标准的教材，学习里面的技巧，然后多多练习就OK了~

差不多就是以上这些吧~希望能帮的到你~

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息