教父小说哪个版本翻译的最好
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-10 23:14
- 提问者网友：ミ烙印ゝ
- 2021-02-10 20:12
教父小说哪个版本翻译的最好
最佳答案
- 五星知识达人网友：廢物販賣機
- 2021-02-10 20:43
译林出版社，周汉林译；
花城出版社，钟广华、张武凌译
其实先看是谁译的，再看是那个出版社出版的好一点。
其实两个都不错，不过个人喜欢译林的。
我买的也是译林的版本，这个版本现在比较有收藏价值。
花城出版社，钟广华、张武凌译
其实先看是谁译的，再看是那个出版社出版的好一点。
其实两个都不错，不过个人喜欢译林的。
我买的也是译林的版本，这个版本现在比较有收藏价值。
全部回答
- 1楼网友：像个废品
- 2021-02-10 21:57
最早的译本是1902年严复先生翻译，名为《原富》。\r\n1930年郭大力和王亚南先生的译本，初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。这个译本在我国传播最广，影响最大。\r\n\r\n我觉得是杨敬年版的好，毕竟老乏叮尺杆侔访踌诗穿涧人家是中国发展经济学的扛鼎之人。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯