韩剧字幕时间轴是什么
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-03 09:40
- 提问者网友：活着好累
- 2021-03-03 03:46
韩剧字幕时间轴是什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-03-03 04:11
问题一：韩剧字幕时间轴是什么 视频制作字幕时需要进行的时间校对问题二：各个字幕组的韩翻，时间轴等人员给发工资么？ 工作程序不知道，但都是自愿的无偿劳动，都是为了自己喜欢的东西来做。
一些视频网站还直接用某些字幕组的字幕，也不知有没有出钱买。
我了解就这么多。问题三：打电话时空气中出现字幕的韩剧是什么 由韩国MBC电视台于2016年7月20日首播的奇幻爱情悬疑剧：《W：两个世界》
主演为李钟硕、韩孝周
由郑大允执导，宋载正编剧问题四：韩语字幕翻译 我天天看韩剧，而且都是看不带字幕的，电视剧翻译最好了。可以的话联系哦~问题五：从韩剧资料馆下载字幕，但是是TXT格式，我是不是要安装什么软件，才能让下载的字幕变成ssa形式 5分对于字幕文件来说，TXT格式一般是不带时间轴的，要转成ssa格式，需要用字幕制作工具例如Subt盯tle Workshop，来手动制作时间轴，然后再保存成ssa格式。
zhidao.baidu.com/question/154428605.html问题六：请问怎样可以做韩剧字幕翻译工作兼职呢 本人朝鲜族 韩语比较精通 最近放假想找一找翻译类的兼职 建议你找一些韩语网站看看，或者跟一些韩语网站的人交流交流！看是否需要翻译韩语的。问题七：翻译韩剧 有 工资吗？？？ 这个没有工资，只是一些爱好韩剧的人自愿的做的！！嘿嘿……服务大众！！！问题八：影视剧翻译工作需要掌握哪些技巧与软件应用？ 30分你是专业制作还是就是论坛字幕制作呢？
我曾经给论坛字幕组做过一段时间。做一部剧，基本是要几个分工的，1、翻译、校对，2、打时间轴，3、后期做特效压制，4、后期宣传海报。大概就是这么几个，如果你要自己一条龙都做下来的话，基本上也是按这个顺序走的。不过当然了首先最重要的还是要有翻译的文本。之前我只负责翻译的部分，一般用windows系统自带的记事本根据时间记录翻译的内容就可以。比如一小时以内的视频就【01:56 你好呀】意思就是1分56秒说了一句 你好呀。翻译标注出时间点是为了方便之后做时间轴的童鞋。如果你只做翻译部分，基本会录入估计就可以了XD。。。如果还想做打轴的话，就要找相关的软件，把做好的文本用软件做更精准的时间定位。或者你直接在做时间轴的软件里做也可以，不过我建议还是事先翻译好再做时间轴比较好，不然会乱。用时间轴软件做好了全部的翻译输出后，就基本可以算是一个外挂的简单字幕了。韩剧的特效应该没有什么，但是综艺就有很多有颜色的或者其他什么的特效，都还需要继续用做时间轴的软件做或调整。最后用压制软件压制视频。我自己用aegisub这个软件做过字幕，从做时间轴到特效都可以，但是不能压制。
希望能帮到你~问题九：奇葩来了第一集20160115，第四分钟出现的歌是什么？求高人，找了好久了.....详细时间轴看图 50分一个 喜欢你 一个 后会无期问题十：韩版秘密花园的TNT和AREA11到底是什么意思？ TNT和AREA11都是视频版本的意思
二者都有720P、但是AREA11的清晰度要比TNT的好一点点、、当然也比TNT大许多
TNT和AREA11我两个都有收藏、、收藏的话AREA11肯定是很好的选择、TNT也不错、整部下来会比AREA11版本的小10多G
字幕上区别不大、、主要是时间轴不一样、、TNT没有开头曲、所以AR顶A11版本的字幕要比TNT的慢34秒左右、可以混用、但是时间要自己调整的、
二者用的一般都是天使凤凰的字幕、、主要天使凤凰的视频都是内嵌字幕、、但是外挂字幕+高清视频 效果会更好一些
这就是二者的区别、楼主如果缺秘密花园的什么都可以hi我、、因为我几乎把秘密花园能下载的都下载完了、我邮箱[email protected]
PS：楼主要选我为最佳答案哦
一些视频网站还直接用某些字幕组的字幕，也不知有没有出钱买。
我了解就这么多。问题三：打电话时空气中出现字幕的韩剧是什么 由韩国MBC电视台于2016年7月20日首播的奇幻爱情悬疑剧：《W：两个世界》
主演为李钟硕、韩孝周
由郑大允执导，宋载正编剧问题四：韩语字幕翻译 我天天看韩剧，而且都是看不带字幕的，电视剧翻译最好了。可以的话联系哦~问题五：从韩剧资料馆下载字幕，但是是TXT格式，我是不是要安装什么软件，才能让下载的字幕变成ssa形式 5分对于字幕文件来说，TXT格式一般是不带时间轴的，要转成ssa格式，需要用字幕制作工具例如Subt盯tle Workshop，来手动制作时间轴，然后再保存成ssa格式。
zhidao.baidu.com/question/154428605.html问题六：请问怎样可以做韩剧字幕翻译工作兼职呢 本人朝鲜族 韩语比较精通 最近放假想找一找翻译类的兼职 建议你找一些韩语网站看看，或者跟一些韩语网站的人交流交流！看是否需要翻译韩语的。问题七：翻译韩剧 有 工资吗？？？ 这个没有工资，只是一些爱好韩剧的人自愿的做的！！嘿嘿……服务大众！！！问题八：影视剧翻译工作需要掌握哪些技巧与软件应用？ 30分你是专业制作还是就是论坛字幕制作呢？
我曾经给论坛字幕组做过一段时间。做一部剧，基本是要几个分工的，1、翻译、校对，2、打时间轴，3、后期做特效压制，4、后期宣传海报。大概就是这么几个，如果你要自己一条龙都做下来的话，基本上也是按这个顺序走的。不过当然了首先最重要的还是要有翻译的文本。之前我只负责翻译的部分，一般用windows系统自带的记事本根据时间记录翻译的内容就可以。比如一小时以内的视频就【01:56 你好呀】意思就是1分56秒说了一句 你好呀。翻译标注出时间点是为了方便之后做时间轴的童鞋。如果你只做翻译部分，基本会录入估计就可以了XD。。。如果还想做打轴的话，就要找相关的软件，把做好的文本用软件做更精准的时间定位。或者你直接在做时间轴的软件里做也可以，不过我建议还是事先翻译好再做时间轴比较好，不然会乱。用时间轴软件做好了全部的翻译输出后，就基本可以算是一个外挂的简单字幕了。韩剧的特效应该没有什么，但是综艺就有很多有颜色的或者其他什么的特效，都还需要继续用做时间轴的软件做或调整。最后用压制软件压制视频。我自己用aegisub这个软件做过字幕，从做时间轴到特效都可以，但是不能压制。
希望能帮到你~问题九：奇葩来了第一集20160115，第四分钟出现的歌是什么？求高人，找了好久了.....详细时间轴看图 50分一个 喜欢你 一个 后会无期问题十：韩版秘密花园的TNT和AREA11到底是什么意思？ TNT和AREA11都是视频版本的意思
二者都有720P、但是AREA11的清晰度要比TNT的好一点点、、当然也比TNT大许多
TNT和AREA11我两个都有收藏、、收藏的话AREA11肯定是很好的选择、TNT也不错、整部下来会比AREA11版本的小10多G
字幕上区别不大、、主要是时间轴不一样、、TNT没有开头曲、所以AR顶A11版本的字幕要比TNT的慢34秒左右、可以混用、但是时间要自己调整的、
二者用的一般都是天使凤凰的字幕、、主要天使凤凰的视频都是内嵌字幕、、但是外挂字幕+高清视频 效果会更好一些
这就是二者的区别、楼主如果缺秘密花园的什么都可以hi我、、因为我几乎把秘密花园能下载的都下载完了、我邮箱[email protected]
PS：楼主要选我为最佳答案哦
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯