艾薇儿的i will be 这首歌的一些歌词问题

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-04-30 16:42

提问者网友：沉默的哀伤
2021-04-30 01:46

在艾薇儿的i will be中，有一句歌词是：“Coz without you I can sleep”，它的中文翻译是“因为没有你我无法入睡”，但我觉得“ I can sleep”不是“我可以入睡”的意思吗，而且根据全歌词大意中文翻译没什么问题，那是不是英文歌词写错了，应该是：“Coz without you I cann't sleep”?

各位能给我一个好的说法吗？

最佳答案

五星知识达人网友：長槍戰八方
2021-04-30 03:23

你说的是对的，刚听了这首歌，艾薇儿唱原歌词是：“Coz without you I cann't sleep” 你在哪看到歌词是

“Coz without you I can sleep”这是明显说不通的

全部回答

1楼网友：神也偏爱
2021-04-30 04:10

加加?号可能是唱的时候调不对这些细节就不必那么认真了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息