这个句子有语法错误麽！
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-07-17 10:34
- 提问者网友：欲望失宠
- 2021-07-16 23:04
Do what you ought.
and come what can.(顺便给翻译一下.谢谢！)
最佳答案
- 五星知识达人网友：独行浪子会拥风
- 2021-07-17 00:07
这句是一句谚语，用了倒装句，中间应该是逗号。
Do what you ought, and come what can.
前半句比较简单，就是“做你该做的”，省略了 to do。
后半句是把主语 what can (come) 放到 谓语 come 后面了，并且省略了后面的 come。意思是“（让）能来的来”。换回正常语序，就更不顺了：...and let what can come come.
用较通顺的中文翻译：做你该做的事，不管结果如何。
类似意思的中文谚语：只问耕耘，不问收获。
全部回答
- 1楼网友：人间朝暮
- 2021-07-17 04:09
我个人觉得有错误
翻译为
做你该做的事情。 什么能
- 2楼网友：由着我着迷
- 2021-07-17 02:59
你应该能做什么 和什么能让你来
- 3楼网友：夜风逐马
- 2021-07-17 02:02
有。do what you ought to do and come when you can.
意思就是 做你应该做的事，并且在你会的时候后再过来。
- 4楼网友：第幾種人
- 2021-07-17 01:39
应该是：Do what you ought to do and come when you can.
做你该做的，在你有空的时候来
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯