英语翻译Party A requires a loan of One Hundred and Fifty Million

答案:1 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-08-23 02:07

提问者网友：孤凫
2021-08-22 05:13

英语翻译
Party A requires a loan of One Hundred and Fifty Million US Dollars ($150,000,000.00 USD) over a 1 year period,being paid in monthly instalments.
这句话是甲方需要的贷款超过了一年期限需要每月分期付款的意思还是甲方需要每月分期付款这些贷款

最佳答案

五星知识达人网友：詩光轨車
2021-08-22 05:32

译文：
甲方要求在一年期内获得一亿五千万美元的贷款,这笔贷款要每月分期贷给甲方.
备注：
1 这里的over并不是指“超过.的期限”,而是指“during or throughout a period of time(在.期间,贯穿.期间).
2 Party A requires .,being paid ...从这个句型可以看出,甲方需要.,（同时）要求以.被付款（即获得贷款.）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息