求求有能力的各位大侠们帮我翻译一下这段文章吧,翻译的意思相近就行。请不要直接用网上的快速翻译工具,因为里面实在是太多的低级错误了。如果满意再追加分,辛苦各位了.
影片虽然没有什么杀戮的血腥片段,但这种不见血的残暴更让人看后不由得内心压抑,而这种感觉是久久不能散去的,也许这就是触动历史伤疤带给我们内心的震撼与反思。看海报一片蓝天白云,草地油绿,然而正是在这片蓝天白云片片绿地下,发生这些惨无人道的历史事件。从焚尸炉飘出的滚滚黑烟,早就让集中营的犹太人看不到蓝天白云……
这是精神领袖的年代,是民族主义盛行的年代。精神的力量是强大的,盲目的崇拜是可怕的,教育沦为最名正言顺的洗脑手段。当Pavel被拖出去拳打脚踢的时候,当看到Shmuel被打得红红肿肿的眼角的时候,我想,那种所谓的爱国,所谓的捍卫国家尊严与壮大国家的所有行为,其实也就是如市井流氓偷抢拐骗的下三滥手段般让人嗤之以鼻而又愈加痛恨,让人瞧不起。
Bruno那双蓝绿色的眼睛犹如历史的望远镜。以小孩的视觉去看历史,带给我们的触动会更多。透过这双澄澈的眼睛,我看到了当时德国人希特勒主义的无比崇拜,看到了战争的残酷和制度改变人的丑恶,而那些关于德国纳粹二战时对犹太人实施的残酷杀害的事实,就更加让人越加不忍心看下去。
与那些接受纳粹洗脑的虐待犹太人的成年人相比,与其让制度改变Bruno,还不如让Bruno怀着童真、拥抱友情死去,让Bruno与Shmuel的友情在焚尸炉里升华吧,如海报上的那句话,Lines may divide us, but hope will unite us.