碧云深-寓忆秦娥,全文 风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵好梦，月正楼西。卷帘望月知心谁。关河空

碧云深-寓忆秦娥,全文
风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵好梦，月正楼西。卷帘望月知心谁。关河空隔长相思。长相思。碧云暮合，有美人兮。
求翻译！！

夜风凄凉，井阑中纺织娘声声啼鸣，惊扰了正浓的秋意。惊扰静谧的秋夜。随风而至的凉意将‘我’从好梦中惊醒，此刻方觉月满西楼，卷起珠帘，抬首望月，心中惦念。长长的银河隔断悱恻的相思。常常相思，白天黑夜这样白白的过去，那位美丽的女子啊！
①络纬：又名莎鸡，俗称纺织娘
（有美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。）琴歌凤求凰
此诗聊表相思之情，屈原香草美人，也可表郁郁不得志，望见天子赏识

秋风萧瑟，给人凄凉的感觉。井栏（井阑有两种意思，另一种是古代登高攻城的器具）旁纺织娘（络纬即为莎鸡，俗称纺织娘）在啼叫，惊扰了（静谧的）秋日。（李白《长相思》中有诗句：络纬秋啼金井阑，《碧云深》此处应该是用典。）啼叫惊扰了秋日。凉意侵入美梦（好梦被凉意侵扰），看到月亮正高高挂在小楼西边的天空上。卷起帘子，遥望月亮，有谁知道我的心意呢？山河隔断缠绵的相思。长久的思念啊

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息