英语的进进!

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-07-25 15:23

提问者网友：难遇难求
2021-07-25 02:35

翻译成英文

今天，我去学校读书，在路上看见了一个小男孩在踩花，我过去骂了他一顿，他不好意的走了，然后我去把那花，扶了起来。然后去都学校，开心的回想的刚才那件事情。上课有时会走神。

最佳答案

五星知识达人网友：詩光轨車
2021-07-25 02:44

Today, I went to school as usual. On my way there, I saw a little boy trampling on the flowers. I went over to him and told him off for doing it, and he walked away feeling deeply ashamed. I got the flowers up right, then I continued my way to school, feeling really happy whenever I remembered what has happened. Even during lessons, I found it hard to concentrate whenever I thought of what has happened this morning.

全部回答

1楼网友：西岸风
2021-07-25 05:13

On my way to school today, I saw a boy who was trampling on flowers. I went over and had a good talking-to with him. He was embarrassed and walked away. I set the flowers up and straight and then went back to school.

I couldn't concentrate on class as I couldn't help myself proudly and happily thinking about what I did.

虽然不敢说自己的翻译很好，但个人经验：翻译不要逐字逐句。要理解中英文表述习惯的差异。中文在意思表达上比较随意，英文相对“严谨“，比如语法，语序等。

2楼网友：动情书生
2021-07-25 04:59

I went to school today. On my way to school, I saw a little boy was stamping on the flowers, then I went over and scolded him. He left with regre, and then I straightened up the flower and went to school. I felt happy with what I did just now, and I was distracted by this in the class sometimes.

3楼网友：风格不统一
2021-07-25 03:52

Today, I went to school, on the road saw a small boy trampled flowers, I used to curse his meal, he did not go well-intentioned, and then I went to put flowers, supporting up. Then go to all schools, a happy recall of the earlier case. God will sometimes take the class

4楼网友：逃夭
2021-07-25 03:24

Today,on my way to school,I saw a boy was trampeing on the flowers ,then I came over to stop him.He left with shame,and I got the flowers upright before I went to school.Whenever I thought about waht has happened just now I feel very happy,even I was distracted by this in the class.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息