日语中的动词挂かります动1和挂けます动2有什么不同?能不能互换使用?

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-27 11:58

提问者网友：刺鸟
2021-03-26 19:53

最佳答案

五星知识达人网友：几近狂妄
2021-03-26 20:15

自动词，他动词的区别，表达意思，意境不同
挂かる　自动词前用が
挂ける　他动词前用を
两个都有悬挂的意思，絵が挂かっています，意思是：墙上挂着画……表示一种状态

而换成后者的话就要用を，絵を挂ける，意思是：把画挂在墙上

全部回答

1楼网友：几近狂妄
2021-03-26 20:59

「挂かる」と「かける」是截然不同的。
「挂かる」是自动词。表示原来就存在的一种状态。
比如: 壁には大きな絵が挂かっています。
这幅画没有谁经手一直就挂在墙上···
而「かける」是经过人的动作而存在的。也叫「他动词」
所以: 壁に大きな絵を挂けてます。
就要变成「絵を挂けてます」因为「绘」是他动词「挂かる」的对象。
不能互相使用。因为根本上性质是不同的。

2楼网友：污到你湿
2021-03-26 20:28

如果要换的话，改成【壁には大きな絵が挂けてあります】

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息