因为慢了，所以没赶上 。的日语

因为慢了，所以没赶上 。的日语

如照你中文的意思，因为“慢了（多指速度慢）” （“慢；不快，迟缓” ：日文应用“遅い（おそい）”）
就可译为：遅いので　间に合わなかったのです。（因为慢了 ，没有赶上）
如用“遅れる（おくれる）／则表示“迟到，耽搁””，可说成：遅れたので　间に合わなかったのです。
句末的“のです”表示解释说明语气。
（两者有些区别，用的场合不相同。有时可替换。要看你到底想说什么。）

遅れまして、间に合いません。

遅れたせいで、间に合わなくなってしまった。

遅くて、间に合わなかった

遅れたため、间に合わなかった。追问怎么没有所以追答因为不是中文，没有所以，同样说明问题。
而且这样讲，是很通顺的。追问Tatame是什么意思追答遅れた为(ため)、间に合わなかった。追问reta是什么意思？追答遅れた＝慢了/晚了
为(ため)＝原因

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息