单选题下列各句翻译不恰当的一项是A.霎时间杯盘狼藉，车儿投东，马儿向西。译：转眼间杯盘

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-01-04 12:52

提问者网友：我的未来我做主
2021-01-03 18:03

单选题下列各句翻译不恰当的一项是A.霎时间杯盘狼藉，车儿投东，马儿向西。译：转眼间杯盘狼藉，我们的车马就各奔东西。B.却告了乡思回避，破题儿又早别离。译：刚告别了乡思，回避不见，开始又恨别离的太早。C.久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。译：从此以后，要赶紧给我寄回书信。D.下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。译：西风劲吹，黄叶纷纷飞落；寒烟尽染，枯草萋迷使人愁。

最佳答案

五星知识达人网友：笑迎怀羞
2021-01-03 19:19

B解析B项应译为：刚刚结束了相思，开始又恨离别得太早。

全部回答

1楼网友：由着我着迷
2021-01-03 20:25

我好好复习下

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息