法语 piece d'identite和carte d'identite的差别

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-06 14:03

提问者网友：嘚啵嘚啵
2021-02-06 06:59

最佳答案

五星知识达人网友：不如潦草
2021-02-06 07:33

piece d'identite
多指能证明身份的相关文件，包括了护照，居留卡，居留证等。
carte d'identite
一般意义上仅指居留卡或居留证等。

两者区别不算太大，大体上 piece d'identite 指所有能证明你身份的文件（不限于签发国家）；而 carte d'identite 多数情况特指（法国等当地政府 / 非护照国家）政府所颁发给您的合法身份居留证件。

全部回答

1楼网友：山有枢
2021-02-06 10:17

很明显 carte是卡 piece是证前者指卡片状的，如长居，10年等后者通指，身份证，护照，临时recepice，驾照等任何能证明身份的东西比如身份证（卡片儿），身份证明一切再看看别人怎么说的。

2楼网友：胯下狙击手
2021-02-06 08:39

差不多，不过 carte d'identite指的是身份证，而piece d'identite指的是可以代表身份的东西，多指身份证，不过大多数情况下护照之类的也可以（如果是官方的说明最好问清楚）。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息